-33

der Hufschläge drang kn das verstörte Ohr vonVater und Tochter.

Die Wagenthüre wurde wieder geöffnet undeine Stimme, welche Lucien blässer machte alsder vvrangegangne Schrecken, sagte:

„Ich fürchre, Herr Vrandon, die Räuber ha-ben Ihre Tochter erschreckt. Jetzt ist aber nichtsmehr zu fürchten, die Schurken sind fort."

„Gott schütze mich!" sagte der Squire, „wie,ist das Capitän Clifford?"

„Er ist es und er preist sich zu glücklich,Herrn Branden und seiner Tochter auch nur denkleinsten Dienst geleistet zu haben."

Sobald er sich überzeugt hatte, dffß er wirk-lich Herrn Clifford für seine und seiner TochterSicherstellung, deren Gefahr er für weit größergehalten hatte, als sie in der Thal war, (dennum den Leser wahrhaft zu berichten: die PistoleLomlinsons war mehr zum Schein als zum Ge-brauch eingerichtet, da sie einen ausserordentlichlangen blanken aber leeren Lauf hatten, verpflich-tet war: da wußte der Squire gar nicht, auf wel-che Weise er seine Dankbarkeit ausdrückcn soll-te. Und als er sich an Lucien mit der Aufforde-rung wandte, selbst ihrem artigen Befreier zudanken, fand er, daß sie überwältigt von so man-nigfachen Bewegungen, zum erstenmal in ihremLeben in Ohnmacht gefallen war.

„Gurer Himmel!" rief der bestürzte Vater,