Zusehen? Besser, Ihr wäret bei Mac Grawlcrgeblieben, im Fall der Wahl!"

„Ihr versteht mich nicht," antwortete Paul, „ichwill nur mit ihr mich anscinandersehen und ihreErlaubnis; einhvlcn, die Welt zu sehe». Mein len-tcr, bleibender Entschluß ist: aufNcisen zu gehen."

„Recht!" ries Ned, „auf der Landstraße undzu Pferd, hoff' ich."

„Nein, mein Laudstraßcm Schlagbaum ! Nein,ich bin im Zweifel, vb ich mich soll in ein auslän-disches Regiment anwerbcn lassen, oder — darübererbitte ich mir Euer» Rath — ich meine, ich hätteviel Beruf zum Theater, seit ich einmal Garrick imRickard sah. Soll ich ein wandernder Schauspielerwerde»? Es muß ein lustiges Leben scyn."

„O, der Teufel auch!" rief Ned. „Ich agirtese.bst einmal den Cassio in einer Scheune, und Je-dermann schwur, ich habe die Sc-ue, wo der Rauschvorkommt, meisterhaft gespielt; aber Ihr habt kei-nen Begriff davon, welch ei» klägliches Leben es füreinen Mann von Fähigkeit ist. Nein, mein Freund!EL gibtnnr Eine» Vers in allen alten Theaterstücken,welcher Aufmerksamkeit verdient:

Sein oder nicht sei» — das ist seht die Frage")das klebrige weiß ich nicht mehr.

*) Las englisch« Wortspiel kann nur schwach durch denDoppelsinn von sein und sryn nachgebildet werde».