IS

„Karaktakns vor Cäsar!" bemerkte Linden.„Und was sagte Cäsar?"

„Herr?"

„Will ich sagen, waS sprach Sir John?"

„Ach, er fragte ihn nach seinem Namen, undThomas, in dessen Kopf Mistreß Grünspan, (armegut« Frau!) Hochmuth für fünfzig Laufjungen einge-zwängt hatte, antwortete mit der Miene eines unab-hängigen Mannes: „De Warens;" „„De WarenS?""rief Sir John erstaunt; „„wir brauchen keine De'Shier, führt ihn nach Briedewell. *)"" — Und daMistreß Grünspan also ohne Laufjungen war, schicktesie zu mir und ich half ihr mit Bob aus."

„Auch aus der seligen Lady Wattelieb Gar-derobe ?"

„Ha! ha! ha! recht gut mein Herr, recht gut!Nein, nicht eigentlich aus der Garderobe, aber erwar doch ein Sohn des Kutschers von Jhro Herrlich-keit selig. Herr Grünspan hatte schon früher zweiDiener mit Namen Bob gehabt, Jener aber ist derDickste von all-n Dreien, »nd so nennt er ihn Spaffeshalber Trippel-Bob. — Sie bemerken jene Straßezur Rechten, Herr; sie führt nach dem Sitz einesmeiner alten Knuden, Generals Cornelius St. Le-ger; Hab' an seine Schwester manches schöne StückWaare verkauft. Gott schenk' ihr Ruhe! — durch

") Ein Korrektionshaus in London.

Der Ueberseizer.