55

kommt einer guten Handlung gleich?" sprach er mitschwellender Brust zu Clarcnce.

Der Park war gedrängt voll. Lord St. Georgeschlug stch zu unseren Lnstwandlern. Seine Herrlich-keit war ein standhafter Tory. Er konnte Wilkes *),Freiheit, allgemeinen Unterricht nicht leiden, undließ stch jetzt eben gegen die zu große Bildung desGesindes aus **).

') John Wilkes, geb. 1727 zu London, hatte in demTagblatt North-Briton sehr heftig gegen die Ad-ministration geschrieben, und namentlich die Rededes Königs bei der Vertagung des Parlamentsnach dem Pariser Frieden von 1788 auss schärfstekritisirt, so daß diejenige Nummer des genanntenTagblatts, worin er sich jenen Ausfall erlaubtbatte, öffentlich verbrannt wurde. Das gemeineVolk in London betrachtete Wilkes hesbalb alsseinen Anwalt und Märtyrer, und begrüßte ilmmit dem Ruf: „Wilkes und Freiheit!" Auch dieangesehenen Bewohner Londons nahmen sich sei-ner später sehr an, und erwählten ihn 1770 zumLordmayor. Sr war auf all« Art bedacht derWillkür der Minister Schranken zu setzen. SeinTod erfolgte 17S7.

Der Uebersetzer.

2 ") Die Vorfahren unserer jetzigen Bedienten scheine»wenn wir Sir William Temple glauben dürfen,vollkommen eben so talentvoll gewesen zu seyn,als ihre Nachkommen. „Ich habe" bemerkt derphilosophische Staatsmann, „mehrere Bedientengehabt, die es in der Gottesgelehrtyeit sehr weitbrachten, andere in der Poesie; in Häusern von