21

langer schmächtiger, ausgezeichnet häßlicher Mensch,vergaß eine Seite seines Karakters gegen die an-dere, prahlte eher mit der Gunst zweier Lippen alsmit seinem Glück in den Rosen, und gewann, nach-dem er den Spaten niedergelegt, den höchsten Applausfür die Gewandtheit, womit er den Rechen auf-nahm "). Lord St. George, ein magerer, wohlge-klcideter, vornehm aussehender Herr, der bisher inehrbarer Stille geblieben, fiel endlich in sein Ele-ment und zeigte die Zeit des ersten Burgunderglasesdurch ein Wortspiel an. Talbot ließ seine Philoso-phie in Scherz übergehen und seine feine Sitte Mut-ter der Fröhlichkeit werden, während der Witzling,dessen Augen bald mit dem Gefunkel des Xeres wett-eiferten, durch kleine Schmeicheleien gegen jedenEinzelnen die heitere Laune Aller aufrecht erhielt.

Ein Spiel mit dem englischen Wort rske, daszugleich Rechen und Wüstling bedeutet.

Der Ueberseyer.

Bulwer'S Romane XXXIX.

3