6

wclt.. Satan pakte sie und wollte sie eben an einerpassenden Stelle unterbringen; die Seele aber arbei-tete rüstig zu ihrer Entschuldigung. Sie wissen,was für ein pfiffiges Ding der Geist eines Jesui-ten ist! „Monsieur Satan" sprach er „kein Fürstsollte einen Durchreisenden so bestrafen, wie seineeigenen Unterthanen. Auf Ehre, ich bin hier blvseil vo^ggeur." „So gehen Sie denn Ilion poro"erwiedcrte der gute Satan; und die Seele flognach ihrem Körper zurük. Nachher aber starb derJesuit, und kam zum zweitenmal in die Hölle.Vor seine satanische Majestät geführt, brachte erwieder die nämliche Entschuldigung vor. „Nein,nein," rief Beelzebub; „einmal hier bist Du blosIo flialllo vozugvlll- — zweimal hier und Du bistIo fllalllo tout doii!"

„Ha, ha, ha!" rief Chatran lachend „so binich denn Io fliolllo tout Iioii! Gut, daß ich nichtsSchlechteres bin, denn wir rechnen die Rouos fürnoch teufclmäßig schlimmer als den schlimmstender Teufel. Abersehen Sie, da kommt der Regent."

Bei diesen Worten kam der Regent von ei-ner sehr hübschen, heiter anssehenden Dame ansuns zugeschwankt. Im Gehen verlor sich, beiläu-fig gesagt, die ganze Anmuth seines Aeusscrn. In-dessen zweifle ich, ob irgend Jemand Anmuth voneinem Groscn fodcrt, so lang er familiär ist.

„Aha! Monsieur Dcvercur," rief er, „wirwollen Sie heut Abend ein Wenig im Kochen un-