65

nee Gastes lehnend, goß der Verehrer der altenBalladcnpoesie einen mehr beredten als sonderlichzusammenhängenden Lobstrom über die eben mitangesehene Scene in des Jünglings Ohr.

„Was," rief seine Majestät mit begeistertemTon, „was kann so wahrhaft königlich sein, als un-ser Leben? Kann uns irgend Jemand ein Wortsagen? Stehen wir nicht über jedem Gesetz? sindwir nicht die sclbstmächtigsten unter allen Fürsten?Ja, mehr als Könige der Erde — sind wir nichtdie Könige des Feenlandes selbst? Verwirklichenwir nicht die goldenen Träume der alten Reimer —so üppige Kerle sic immer waren? Wer möchtenicht ausrnfen:

„„Ihr stillen Haine, seid der LustStets eine treue Mutterbrust;

Stets schlug die freud'ge WeltHier ihr geweihtes ZeltAuf Thälern, Matten, Felsen, Bergen.""

Mit diesem denkwürdigen Auszug aus dem dreimalehrenwerthen Sir Henry Wotton*) wandte KönigCole dem Gemeindeanger jählings den Rücken, tratin den angrenzenden Wald und gelangte, blos vonseinem Gast und seinem Diener Mim begleitet, durcheine unerwartete, malerische Oeffnung zwischen den

*) Sir Henry Wotton, geb. 1567 , gest. 1639 alsRektor von Eaton. Herder hat in den Stimmender Völker eines seiner Lieder unter dem Titel„der Glückliche" überseht.

Der tlebersetzer.