der Gladiator," brummte Burbos gewaltiger Ra-che».

„Bst!" zischelte sie: „Kalenus hat sich ebenverkleidet durch die Hintertbnr eingcschlicheu; hof-fentlich hat er die Sesterze gebracht."

„Ja? da will ich gleich zu ihm; halt' rüdestenein wachsames Aug auf die Becher und gib aufsKerbholz Acht; laß Dich nicht betrugen, Weib; essind freilich ganze Kerle, aber arge Spitzbuben;Kakus war nichts gegen sie."

„Habe meinetwegen keine Sorge, Narr," lau-tete die chezärtliche Antwort; und Burbo, zufriedenmit dieser liebevollen Versicherung, schritt durch dasGemach in die Penetralia des Hauses.

„So, diese mildthatigen Gönner wollen sich un-sere Muskeln besehen," sagte Niger. „Wer hat Dichdavon benachrichtigen lassen, Wirthin?"

„Lepidns. Er bringt den Klodins mit, denglücklichste» Wetter in Pompeji, und den jungenGriechen Glankus."

„Eine Wette auf eine Wette!" rief Tetraides.„Klodins wettet auf mich, es gilt zwanzig Se-sierze! Was sagst Du, Lydon?"

„Er wettet auf mich!" erwiedertc Lydon.

„Nein auf mich," brummte Sporns.

„Tröpfe, glaubt Ihr er werde Einen von Euchdem Niger vorziehen ?" fragte der Gigant, sich selbstin dieser bescheidenen Weise nennend.

„Na, na," rief Stratvnice, indem sie eine großeBnlwer's Romane. XXXII. 6