freundlich zurück, „bas ist die wahre Empfindungeines Gladiators. Pollux! was gute Zucht auseinem Menschen machen kann; könnte doch keinThier wilder seyn!"

„Ein Thier? Einfalt! Thiere können's mituns nickt aufnehmen!" rief Tetraidcs.

„Na! na!" erwiederte Stratonice, ihr Haarglättend und ihre Locken ordnend, „wenn Ihr jetztwieder alle gute Freunde seyd, so empfehl' ich Euchruhig und ordentlich zu seyn, denn einige jungeHerren, Eure Gönner und Beschützer, haben ver-melden lassen, sie wollten Euch hier einen Besuchmachen; —sie möchte» Euch mit mehr Bequemlich-keit sehen, als in den Fechtschnleu, eh ste ihreWetten auf den großen Kampf im Amphitheaterschlichen. Sie kommen jedesmal zu diesem Zweckin mein Haus; ste wissen, daß wir nur die beste»Gladiatoren in Pompeji aufnehmen, — unsere Gesell-schaft ist, den Göttern sey Dank, sehr auserlesen!"

„Ja," fuhr Burbo fort, und stürzte einen Be-cher oder vielmehr eine» Eimer Weins hinunter,„ein Mann der meine Lorbeeren errungen, kannnur die Tapfersten begünstigen. Lydon, trink, meinJunge; mögest Du rin ehrenvolles Alter wie icherleben!"

„Her da !" sprach Stratonice, de» Gemahl zärt-lich bei den Ohren ziehend, wie Tibull diese Lieb-kosung so anmnthig beschreibt: „Her da!"

„Nicht so derb, Wölfin, Du machst's ärger als