8

sich doch »och einige Energie erkennen lassen. Wenn Sic nicht ^waren, «nd besonders Ihre Frauen, Ich wollte gern mit dem,waS einem gemeinen Soldaten gebührt, zufrieden seyn. Wie kön«nen die Herrscher Europas in mir den heiligen Charakter derSouverainitac so ganz entweihen lassen! Sehen sie denn nicht ^ein, daß sie zu St. Helena sich mit eigner Hand ums Lebe»bringen. 2ch bin als Sieger in ihre Hauptstädte gekommen, ivaS lwäre aus ihnen geworden, wen» ich gleiche Gesinnungen wiege,bracht hätte. Sie haben mich alle ihren Bruder genannt, und

ich war es in der That durch die Wahl der Volker, durch dieSanccisn des Sieges, durch die Weihe der Kirche, durch poli<tische Bündnisse und Blutsfreundschaft. Hoffen Sie denn, daßdie gesunde Vernunft der Völker unempfindlich bei ihrer Moralbleiben wird? und was erwarten sie dann? — 2n jedem Falle» xmeine Herren, werden Sie sich beklagen, Europa wird davon >Kenntniß erhalten, und zürnen! 2ch, für meine Person, haltees unter meiner Würde, und meinem Charakter unangemessen. -Lch befehle — oder schwelge." .

Am folgenden Tage öffnete ein Offizier ohne Umstände dieThüre, und kam unangemeldet in des Kaisers Zimmer, wo ichmit ihm eben arbeitete. Seine Absicht war indessen gut. ESwar der Capital» eines der kleinen, mit uns angekommenen Schiffe,der eben wieder nach Europa abgehen, und fragen wollte, ob derKaiser ihm dahin Aufträge zu geben habe. Napoleon kam ausden gestrigen Gegenstand zurück, wurde immer lebhafter, undäußerte ihm seine Meinung über sein Gouvernement in den erha«benstcn, den stärksten und den merkwürdigsten Ausdrücken. Ichübersetzte eS so gut und so schnell, als möglich. Der Offizier fschien von jeder Phrase betroffen, und versprach beim Scheiden, !feine Sendung treu zu erfüllen. Aber kann er auch den Aus-druck, besonders den Ton der Stimme wieder geben, wie ich ihnvernommen habe? Der Kaiser lies eine Art von Note aufsetzcn,die dem Offizier ziemlich schwach vorgekommen seyn muß, nachdem, was er hatte hören müssen. Hier ist sie:

Note. Der Kaiser verlangt, mit dem nächsten hieher zurück«kommenden Schiffe Nachrichten von seiner Gemahlin und seinemSohne zu erhalten, und zu wissen, ob der letztere noch lebt? Er >benutzt diese Gelegenheit, um dem brittischen Gouvernement dieProtcstationen erneuert zukommen zu lassen, die er bereits gegen tdie unerklärlichen gegen ihn in Anwendung gebrachten Maaßregeln ferhoben hat. I