327

Anmerkungen»

St. 37. Magier — die Priesterkaste der alten Meder undPerser. Nach ihnen ward ein Haven im persischen Meerbusenbenannt.

St. 39. Heroen land — nach der Meinung einiger Aus-leger des Ariost dasjenige Land, welches in der heil. SchriftJeffe (Gesem, Gosen) genannt wird.

St. tU. D er Fluß Traj an s — der Kanal, durch wel-chen Trajan den Nil mit dem rcthen Meere verband.

St. 58. Canopus — eine Stadt in Aegypten an einerder Mündungen des Nil, wo ein berühmter Anubiötempel war.

St. 61. M e m p h i s G r ä b e r — Bei Memphis befandensich die Grabmale der alten ägyptischen Könige. In der Nähedieser Stadt sind die Pyramiden.

St. 67. Oliviers Söhne — Olivicr, Markgraf vonBurgund, einer der berühmtesten Paladine Karls des Großen,obwohl er im Ras. Roland keine bedeutende Rolle spielt.

St. 68. Ein wildes Thier hatt'er zumKampf-gesellen — ohne Zweifel ein Crocodil.

St. 7t. Fortnnens Inseln — Die Canarischen In-seln sind eS vermuthlich, die von den Alten die glückseligen (in-line 6,,'lunutao) genannt wurden. Da sie bei weitem westli-cher liegen, als Aegypten, bleibt cs auf ihnen länger Tag.

St. 98. Einst jenes Ritters u. s. w. Der heiligeRitter Georg, von welchem hier die Rede ist, soll eine libyscheKönigstochter von einem Drachen befreit haben, dem sie zurSpeise vorgcsetzt war.

Sechszehnter Gesang.

St. 16. Gryphous und Origillens Geschichte fortges. Ges.17. St. 17.

St. L3. Typhon oder Tiph » eus, einer der himmcl-stürmcnden Giganten, ward vom Jupiter unter den Aetna (nachAndern unter die Insel Inarime, heutiges Tages I s chia)begraben.

St. -7. Herr, glaubt es mir, ihr habt bei Padua