Chant.

©efang.

201

l

Hj)

Sli

!

tt

le chanteur' la cantatrice,rendre une composition.dire, exécuter.chanter en fausset,un duo, trio, quatuor. 2chanter solo.

chanter en chœur m. (fpr. for),le plain-chant.

les quatre parties de la mu-sique vocale.

un morceau à 3, 4 parties.quelle est votre partie?

le soprano.s le contralto.

le ténor, la haute-contre.f î* (le baryton.)

1 la basse. 3; "î le diapason. 4l'accordoir m.

ife. accorder; l’accordeur m.

ce piano n’est pas d'accord.IM 1 la clef (fpr. clé) de sol.

' la clef de fa; la clef A'ut.

; ia la gamme; la note. 5iirjle ton plein; le demi-ton.

| le dièse ; le bémol.

lï-

ber ©anger; bie ©angevin. 1bortragen.

fingen, fpielen, auffityren.burd> bie giftel fingen.ein ©>uo, ©ergett, Ouartett.©olo fingen.im (Sljor fingen.ber einftimmtge @efang.bie nier ©timinen.

einbrei», bierftimmiger@efang.ioeldje ©ttmme fingen ©ie?ber ©opran, ber ©opranift.ber 91It, ber Ülltift.ber ©enor, ber ©enorift.

(ber 33art)ton, ber Sarptonift.)ber 23a§, ber 33affift.bie ©timmgabel.ber ©timmfiammer.fiimuten; ber ©tintmer.bied ^ortepiano ift «erflimmt.ber Siolinfdjlüjfel.ber 33afjfd)liiffel; ber l(tfd)Iüffel.bie ©enieiter; bie ‘Jîote.ber gan^e ©on; ber f>albe ©on.bad jïreug; bad 23e.

1 Une chanteuse ifl eine ©cingerin, b. i. eine Silettantin im ®e*^ lange ; eine ©beaterfcingerin ljeijjt: nne cantatrice.

i Un quinque (pron. : cuincué) un quintetto, plur. des quintetti einOuiiitett, un sextuor eut ©eptett.

I 3 Une basse-taille ifl ein alterbingê ladjertidjer, aher in ber ©pradjehe« gernUhnlicfjert Sîebenê in granfreid) uod? fepr ge&raucf>Iic&ev Stuê*

bturf für SSaffifï.

4 Le diapason heifjt aitdj : ber natürlicfte Umfang einer ©tngfütnme ;b e ’fi t: © l ' nln,e bat toiel Umfang, er pat eine umfattgretdje

S eiitnrne: cette voix a beaucoup d’étendue, il a une voix fort étendue. —- êeitte ©timme medjfelt: sa voix mue, bat ge»ed>fe(t: la voix lui a mué.; 5 Noms des notes: do (ut), ré, mi, fa, sol, la, si. (£iê: ut diese.

jJSiâ: ré dièse u. f. ». (Se8: ut bémol; 2)e8: ré bémol il. f. ». Ste StrieGU8 (£= ©ur : l’air est en ut majeur, au8 (£*m oii : en ut mineur, ûlt8j vi3,j)ur: en ut diese majeur, au8 (£i8*moI(: en ut dièse mineur; 23'bur:* J? Aéraoi majeur; S3*mol: si bémol mineur U. }. ». @ilt ©er;* , Oltart*,: Unint*, ©eptimett», iliotten*Stccorb: accord de tierce, quarte, quinte,I tytième, neuvième.