(Epigramme unb Satiren.
307
ftnb, betten man in btcfcr ©attung wie in bent >£jodjjeitgcbtd)t allgemeinneu $rctpaf gab, weit matt £;icr bie grofe 2 tutoritdt bed SRarttat fjntte:lasciva est nobis pagina, vita proba est, weil man baS 93eifpict bergrattjofen (ettted 2 Cnton be Sßaif) für ftd) anfüfjrett fonittc, and) wotjlweil man bie SBaljrljctt bed (Eiccronifdjeit ©afed fpürte, baf bad Dbfcöuebad Scidjcrltdje rnfteirfe. Dptt$ ttaljnt ben -Shitct, ©tätiger, SRartiatn. 21. eilte 91etf)e öon (Epigrammen ab, fcfjte ©priidje and (Sato unb2 tnafreott l)in$u, unb eigene ©tüde, bie oft ntefjr ©cutcnjcn, willige©atantcrien, artige Sicbcdfettfjer, erotifdfe ©picte oI)tte Stad)et ftnb.gletnittg, Dtcariuö, ©refftinger unb wie biete 2(itbcre Ijabctt alle fdjottbor Sogau ©inngebidjtc gemadjt. 2 tud) b. (Sjepfo fdjrteb ad)t ©iidjerfurjer fatirifdjer ©ebidjte unb eine grofe SRaffe bott (Epigrammen, junttffjeit and ©lartiat unb Dwett cnttetjnt. 2 (uS Dwctt fjatte bor Sßberfdjon Stift 1(534 eine fßarttjte (Epigramme itberfetjt, tut 3at)r 1643(Sattjig) eilte tlorilegii Oweniani eenturia, unb it;m liadjetfernb eineanberc (Ecnturie and ©wen unb SOiartiat ©inton ©d)it(s and £f)ortt(1(544). (Etit SOftd). gettb and ©latmljeim fdjrieb (@otf)a 1647) 300(Epigramme junt 8 obc ber „©djreibfeber." (Eine Heinere, fefjr feiten ge-morbcite, ©anuntung tjatte Sogau fetbft, beffett fäntmttid)c lleberfdjrtftenäWifdjett 1637—53 gentadjt ftnb, fdjott 1638 atd fßrobe beröffeiitltctjt IS7 ),unb btefe fattb ijjrerfcitd mteber biete fßtünberer. 3nt Safjre 1653—54tarn bann 2ttted auf (Sinntal.
23 at ent in Söber (1620—85), ein Strjt itt ©reuten, überfefte,nad)bent er 1651 brei ©üd)er cpigraiinnalum Oweni atd eine ©erarbeitboraudgefd)icft tjatte, fcimmttidje llebcrfd)riftcu Dwett’d (J^amb. 1653),um ben fjiuljnt ber Äitrje für bie beutfdjc ©pradje tu Stnfprudj 51 t nehmen.2 )iau fatttt nid)t fagett, baf er bie ©cljätfe unb tDeuttidjfeit, bie and*bruddbolic ^aubgrciftid)feit ber Dwcnfdjen (Epigramme wieber gegebenfjätte, bod) barf er ftd) an ©pradjgewanbtljeit mit jebent tDcutfdjeu ba^matd uieffen, unb 3 ebet wirb ©efdjid ttttb Äüvje tu feiner Ueberfefttnganerfettnen muffen. 2)ad SEBcrf ift and) barunt widjtig, weit wir baraudfctjeit, baf unferc 2 )id)tcr bamatd itjrcu ©egrtff bott gönn unb Sntjattbed ©inngebicfjted weit uicljt bei ©Wen atd bet SRartiat tjotten, beuteinzigen (Epigrauimbidjter int ©tuttbe, ber feilten ©dfen einen eigenttid)poctifdjen Körper ju geben fudjte. © 01 t ©rnett’d (Epigrammen Idft fid)itjrer Sßefcf)affettl)eit 11 ad) baffelbe fagett, wad man über Sogau’d unb alte
187) Stile« §unbert 9teimenfpvüri)e ©alemon’ö ucn ©elatv. 93t'eSt. 1Ü38. (SinjWeite« §unbevt ift attgdjängt.
20 *