78 Otücftritt bet ®idjtung and beut äSotfe unter bie ®c(ef;rtm.

©ropartiged im $erf)ä(tnip, wie bie 9?ibetungctt grop waren, aber bieteilte .§öf)e fiep bie bcutfdje Sühne üevntiffen, wie bad bcutfdje 93olfd»epod. Scibemat war bie llr(ad)e, weit bie äupent a?erf>äftniffe nidjt fogiinftig waren, wie bie latente, unb weit feine Nation ba war unb feinÜBoIfddjaraftcr. SEBir haben ein groped 9tationa(epod, aber feine e^pifd)e9tationatbid)tuug gehabt, fonft würbe biefe tiefer gegriffen, ftd) erhalten,nid)t fo (etd)t ftd) unterworfen haben; wir haben grope bramatifdjc(Dichter, aber feine 9}otföbüf)ne; beibcd war und oerfümmert; Wir folltcnbad Stuf crorbent(id)fte gleidjfam nic()t feiften, ju bent wir Kräfte genugRatten. Sßcitn Nürnberg eine äpauptftabt gewefen wäre, wie würbe ftd)in beit 200 fahren feiner tfjeatraHfdjen itpätigfeit ein 93otfdfd)aufpietaudgebitbet haben: fo aber führten bie gropen Stnfttcngungen itid)t überbie 9tohh«ü f)inweg. Dte 3igd, bie fte in (Snglatib hatten, bie Soa’dber ©eroanted unb Sope, bad 93tt)fterium fetbft eitteö Sorenjo »ott 93tebteibrad)te ed nid)t »iel höher, atd uitfere äf)ntid)en Stüde bed l().3at)rf)d.,atieiit baburd), bap ftd) bort um bie jwar getjige Stebfiabettit ber Sühne,Stifabetf), unb f)ter jugteid) um bie beraufdjte Seöötfcrung unb bcuglänjenbett tfpof oott SRabrib jebed latent bed Sd)aufpieterd unb Sd)att=fpietbid)terd äufamntenbrängte, fonnten bie gropen ©eftafteu fd)on ba=matd ^enwrgcfjen, bie wir in ber @efd)id)te ber cnglifdjen tutb fpanifdjen33üt)ite bewunbern, wäf)tcnb bei und nur ein ungeheurer SEBuft ber rofjeftenSerfudje »orliegt, bie ftd) fetbft in it)rer (Sntftel)ungdjeit nidjt wie bieSonboner Stüde über ©ttglanb, .jpoltanb unb3)eutfd)tanb, fonbertt fauntöon einem Orte jttnt attbertt, »ott einer Sdjulc jur anbern verbreiteten,bie vielmehr (wie fd)on3nd). Rötend oor feiner-Süagöbie »on Selagerungber Stabt Santarta [granff. a. D. 1603] fagte) mef)rcntf)citd bet Seitegelegt, jerftreut uttb »erforen würben. Ofjne bie Drudetfitnft würbenfte öollcnbd fo gut wie bie alten 9ifjapfobiett btd aitfäßeniged unter»gegangen fein. SBtr »erfudjett in beut gofgenbem, bie gefdjtdjtlidjcngortgänge unfered Sd)aufpteld fo juin Ueberbticfe jttorbnen, bap ftd)bte »icten Gtnjef()eiten in mög(td)ft beuttidje ©ruppen jitfammcnftclten.

©rinitern wir und juerft aud unferent früheren 2tbfd)nitte über badSdjaufpiet, bap ntatt int ganzen 16. 3al)th. Wetteiferte, bie (atciitifd)enÄomobtctt jtt überfeinen. 93tit btefett Uebertragungen ging cd wie mitbetten ber pfählten. Sie würben mit ber um fo viel berftänblidjeratd bie alten harten Ueberfepttngen oon 9ft)bf)arbt uttb 2Bpte, wie biefpätent fpfatmen eingängtid)er würben atd bie gebrungetten von Sntljer’dßeitgeuoffen. 3e pl)araphraftifd)er aber bie bcutfd)ett üerenje würben,befto fdjater würben fte and) unb vertoren ben alten Äern. 93tan fonnte