12 iRficftritt bei- JDidjtung and bem 23otfc unter bie ©eleljrtett.

excelsis Deo) gibt anfpntdjlod, ohne bie »ilberüberlabung ber altenminnefängetlidjeit Rinnen, bie ©ehetmniffc ber d)ttftltd)en SRpthologie,itnb and) bergleidjeit ging nur im Slnfang, unb fpärltd), in bad pro*tcftantifdje Sieb über. 3it allen biefen lateinifdjen Sachen E)at bie SRuftlgaitj anbern jRaunt, ald in ben ^Reflexionen unb ^Betrachtungen ber e»att=gelifd)en Steberbidjter. SEBir flehen baljer nidjt an, biefe altern bphmneit 8 )poetifd) unb ntuftlaltfd) über nufere beutfd)en 51 t fefett, nicht allgemein,aber bie befielt bort über bie beften hier.

SRitten unter ben lateinifdjen spinnen beb SRittelalterd laffeit ftd)fd)on fel)t frühe »ereiitjelte Sputen aud) geiftlidjer ©cfänge in ber 33olld=fptad)e entbeden. 3n 2)eutfd)fanb läft ftd) bad litd)lid)e Sieb bid in bieSeiten hinauf leiten, »0 bie SBenebictiner fiel) im wahren ffiolfdintereffemit ©ebet, Sßrebtgt, ©efang unb crbattlidjer 2 )id)tung in ber ®olfd=fprache befdjäftigten, wo dotier unb Dtfrieb fdjrtebeit 5 6 ). £tof allenSlnfechtungen aud ber Ättdje härte bet und bad geiftlidje ®elegenheitd=lieb woljl nie auf. (Sd ift fel)r djarafteriftifd), baf bie SBerichterftatter»on bed heiligen SBernharb’ö bcutfdjer Steife in beit Saljten 1146 — 47audbrücUidj beinerfen, baf bet jebent eiitjelnen SBunber, weldjed berfettige in Äöln »errichtet habe, bad Soll in feiner Spradje Sobgefängeangeftimmt habe 7 8 ); unb fte bebauetn, baf, als fte bad beutfdje ©ebiet»erliefen, bad ®h l 'lfl und genabe unb ber Subelntf aufhörte, iitbentbad »oll tomanifdjer (Sprache nicht nach ber 9frt ber 2 )eutfdjen eigeneSieber hätte, womit ed bei jebent einzelnen SButtbcr ©ott 2)anf fagte.©eiftliche ©efänge bet ben heiligen ©ebräudjen bed »olfed, bei h»hengefttagen, bet 2Ballfahrten unb Umgangen unb bei 0d)lad)ten, laffeitfid) als int Stillen bauernb annehmen, ja uadjweifcn, fetbft in benSetten, wo bie fünftelnbe fßoefte ber »ttteröleute ihre SRariengefänge inben »orgrunb fd)ob; ja felbft in ber Ättdje würbe beutfd)er Satcngefang,wohl nur hier unb bort unb bann unb wann, fdjon int 14. 3af)rh* ge*hört, wad fdjon aud bem berühmten Dfterlieb «ftonrabd »ott Dueinfurt 8 )(t 1382) heroorgeht. 3m 13.3ahrl). loitnte »ruber »ertljotb bem »olleeinen Seifen ald befamtt nennen, bet noch h eu le ln ttttferen ©efangbüdjerngefttnben wirb, unb inbent er anführt, baf böfe jtefer teltgtöfe Siebet

5) @ie ftnb in gtopev 33ol(jiänbtgteit gefammelt in SDantet, thesaurus hymnol.§a((e unb fietyjig 1842—51. 3 SBänbe.

6) 33ergl. SBotf über bie lais. ^dbelbevg 1841. p. 112 (f.

7) Siefe unb bie folgenben blotijen finb nicifl aub§cffmann’0@ef(t;.beä bcutfd)en.Sirtbenliebg »ot ßuttjer. älreslau 1832.

8) öbenb.. p. 69. ffigt. p. 66.