Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
346
Einzelbild herunterladen
 

3 + 6 VOYAGES DA. D. L. M.

verfé cette Riviere jufquà Ptirfovie, going over that Day ; We went hislorsque la Disgrace fuivante marri- firlt Secretary and i to take a Walkvaj Comme je fuis fort diftrait 8e upon before Dinner, the under Se-parlois avec quelque Action au Se- cretary couldnt come with us becaufecretaire fans regarder je marchois, he had fome thing elfe to do ,Provi-la Glace fe rompit fous mes pieds en- dentia whom we would have come a-tre des glaçons qui nétant pas bien long with us excusd himfelf from itjoints enfemble , laiffoient un efpece. becaufe it did not think fafe ; where-de vuide ou lEau nétoit pas aífezYipon i told him ,, then you are àf-fortement gelée ; jétendis mes bras N, fraid of going to Heaven by Wa-

fur ces glaçons ce qui mempêcha demenfonçer plus avant dans lEau , lapeur le troubla 8e au lieu de me fe-courir, il ne fongea quà fe mettre enfeureté 2c courut à la Route tracéeque quitta officieufement un Gentil-homme Polonais 8e le fit, je remerciaide tout mon coeur ce genereux Libé-rateur,je courus après le Secretaire quisétoit arrêté pour mattendre , mevoyant tiré du Danger- je navoispasété 2 minutes hors de lEau que mesHabits étoientfous dcglacejusquauxAifelles car il gêloit extrêmementfort ; Nous repaffames à Prag , jal-lai droit à la Chambre ou étoit maValife 8e changeai de tout , Mr. leComte apprenant mon Accident m-envoya fon Chirurgien que je re-merciai de loflre de íes Services, endifant que je ne croyois pas en avoirbefoin, que je me portois bien 6c quejefperois que ce Bain quoique leplus froid que jeuife pris de ma viene me feroit point de mal : Providen-tia me vint voir tira une petite Bou-teille de Liqueur quil avoit dans fapoche6tmen donna un verre queje bûsà fa fanté, il me prêcha fur la Témé-rité; je lui dis quil méritoit encorele Nom dePrudentia y outre celui de* Providentia que je lui avois donné,je me trouvois le mieux du Mondeaprès avoir changé ; Je dînai de bonAppetit à mon ordinaire avec Mr. leComte qui eût pour Compagnie cejour- Mr, lEnvoyé de Prvfje 8equelques autres Etrangers , la Con-vention commença à rouler fur cequi métoit arrivé; Il me demanda àquoi je penfois lors que je me trou-vois

,, ter , he replyd that i might fay or think what i would, but that he lookd upon it as a Piece of Temeri-,, ty, we had almoft crofsd the Riverto JVarshovu when i met with the fol-lowing Accident ; As i am naturallyvery abfent, and was talking withfome Activity to my fellow-Walkerwithout looking before me,thelce bro-ke under myFeet betwen fome Ice-Sta-kes which being not well fafind orioind clofe enough together left anempty weak fpace ; I feafonnably ex-tended my Arms upon thofe Stakeswhich preventend my finking deeperin the Water. Fear feized and trou-bld him fo that in Head of helpingme up he rund away for his fafelyto the beaten way, which left very o-bligingly a Polish Gentilman anddid it ; i thankd very heartily thisgenerous deliverer 8c runnd afterthe Secreatry who having lookdback 6c feeing me fafe ftaid for my co-ming to him. I was not two Minu-tes out of the Water but my Clothswere all Ice to the Ams, for it didfreeze extreemly hard, we walkd backto Prag and i got in a Room wherewas my Bag 6c i shiftd all over; TheCount hearing of it fentme his Doc-tor whom i returnd thanks forhis offerof fervice faying that i was very wellafter this cold Bath (The Coldeíl ihad taken in my Life} that i hopdit would do me good or no Harm.Providentia came to fee me, gave mea dream out of a Bottle which hehad in his Pocket , i drank it to hisHealth, then he began to preach u-pon Temerity, i told him he de-

fervd