34 4 VOYAGE'

Maifons de Briques entre un plusgrand nombre de Bois, 8c diverfesMafures qui marquent que les Sué-dois & les Rufjiens y ont pafle ; l’E-glife Paroillîale eil très bien bâtie Ça)& celle des Franciscains Reformez eftla mieux ornée après elle, le Conventeil aflez propre, celui des Belhlehemi-îes eil plus grand, il y a un Séminai-re où on enièigne depuis les Humani-tez jufqu’à la Theologie.

Nous dînâmes le 4me. à TTobrezgrand Village qui vaut mieux quequelques-unes des Villes que nous a-vons pafiees avec une Eglife de Boisainfi que font les Maifons -, cette E-glife n’eft pas mal bâtie ; nous cou-châmes à Stamfiaw, petit Bourg avecune Eglife 8c une Chapelle d’Aidetoutes deux de Bois qui font peu dechofe j au relie il eft bien peuplé :Nous partîmes de là le lendemain debon Matin allâmes dîner à Olmioqui n’eft: qu’un Village 8c coucher àPrag.

Quelques Relations font de Pragun Village , d’autres un Faux-bourg de Harfovie , il n’eft ni l’un nil’autre, c’eft une aflez grande Villeavec 4 Eglifes , à fçavoir 2 Paroifiîa-îes 8c 2 Conventuelles, quantité deMaifons partie de Brique ou de Ter-re crépies de chaux 8c partie de Bois ;les Eglifes font toutes de Brique 8cde Pierre excepté celle d’un petitMonaftere de Religieufes Beneàiïlinesqui eft de Bois mais fort propre 8cbien ornée -, il y a dans cette Eglifeun grand Crucifix qui a une Juppe deBrocard d’or avec un Tablier deMousline bordé de belle Dentelle -,on me dit que c’étoit un Sacrifice quejfit à Jefus Chrifi une des Religieufesle jour qu’elle prit l’Habit de l’Or-dre 8c fit fes Vœux» Il y en a un autredans la plus grande des Eglifes Pa-roifliales avec une Juppe à peu prèsde même mais d’un Damas à fleurs

fans

f'fi. Une Infcriptîon Latine qui eft fur le Por-tail dit qu’ayant été toute ruinée & brûlée par laviuerre en 1707 , elle a été rebâtie en 1712.

; D’A. D. L, M.

crofs’d the River Buge at Kzamenieka Borough where we lay ; this ispretty well built, the Parish Churchis not ugly no more is that of a Con-vent j the Snow was over but it didfreeze hard, and the River began tocarry Jec stakes. This River is not lefsFishy than the Narew„

We din’d on the 3d. at Z enskow,a good Village, and lay at Wengraff-we , the largeft Town we had metwith fince Grodno-, there are here 4Churches and a Synagogue, all pret-ty well, viz. a Parish, two belon-ging to Monafteries of Franciscans andBethlehemites , a Lutheran one,feveraiHoufes of Brick and a greater num-ber of Timber > there are Ruinswhich do atteft that the Swedes andthe Ruffians have pafs’d hereby ; tireParish Church is an elegant Buil-ding (b) that of the Reform'd Francis-cans is next to it the beft adorn’d ; theirConvent is neat , that of the Bethle -hemites is larger , they have a Seminarywherein they teach human Learning asfar as Divinity.

On the 4th. we din’d at Tiobrez alarge Village better than fome of theforegoing Towns ; that Church isnot ill built, we lay at Stamfiaw , afmall Borough with a Church and aChapel of Aid, both Wholly of Tim-ber and indifferent Buildings * As tothe reft it is well peopl’d -, We feeout from hence pretty Early in theMorning , went to Dine at Olmaiowhich is a Village and lay at Trag.Some Accounts give us Prag for a Vil-lage , others make it a Suburb ofJVarshow -, it is a pretty large Townwith 4 Churches viz. z Parish ones8c two belonging to Monafteries, it’sHoufes are for moil part good, part-ly of Brick and Earth rough-Caftwith Lime, partly of Timber, theChurchs are all of Stone or Brick ,except one that belongs to a Mona-

ftery

(b) A Latin Infcriptîon on the Portico faythat it was deftroy’d by the War in 1707 it hasbeen rebuilt anew in the Year 1712.