x 4 2 VOYAGE

qu’on appelle Wrefts ^ (d) depuis Dol-den jufqu’a Mittau qui en eft a cinq Mi-les d’ Allemagne -, elle a imité en cela ,le feu Empereur Pierre I. fon Oncle.Comme ce Prince paroît avoir imitéles Suedois&c comme les Suédois paroiffentavoir imité les anciens Romains , aveccette difference feulement que les Co-lomnes Milliaires des Romains étoientplantées à chaque Mile , que les Sue- 1 ,dois en mettent ordinairement à cha-que quart de Mile ; Il eft vrai queleurs Miles font bien plus longs puis-qu’un feul fait plus de 6 Miles â? An-gleterrt 8c plus de deux Lieues de Fran-ce, comme j’ai marqué ailleurs.

Je comptai 16 Wrefts, ou 16 decesColomnes qui font de Bois, depuisDolden jufqu’à Mittau -, Nous nous yrendîmes d’affez bonne Heure, y paffames la Nuit 6c y reliâmes julqu’a-près dix Heures du Matin le lende-main, ç’auroit étéaffez de Temps pourvoir cette Ville quand je n’y auroispas repaffé % Mois après ; Elle eft laCapitale de la principale Partie deCourlande , qu’on nomme Sermgallie ,iituée à l’endroit ou la Riviere Echo fejette dans la Bolder avie , fur la RiveMeridionale de la premiere , laderniere fe va jetter dans le Gol-phe de Riga , un peu en deçà de Kol-beron-, La Ville en general eft fort malbâtie, plus mal pavée, les Maifonsfont preîques toutes de Bois ; Le Pa-lais Ducal ou logeoit la Ducheffc eftaffez bien bid , les Apartemens enfont grands, Commodes 6c la plus-part bien meublez 6c décorez d’affezbonnes Peintures; On y voit repre-fenrées fur les Platfonds la Bataille dePultova, la prife de Riga , de Narva ,outre plufteurs autres Victoires ga-gnées

(d) Sept Wrefts font un Mile à'Allemagne,chaque Wreft ou Pôteau eft numéroté en Rujften,Dialecte Eftlavon qui eft commun ou à peude chofe près aux Mofcovites avec les Polonais ,Lomlandais , Lïvoniens,bc. au moins ils fe lifent &entr’entendent. les Numéros & le mot de Wreft ,les Noms de la Ville d’où ou part & de celle ou onva y font marquez au deftous du Rußen , en Al-lemand, langue que parlent les Gens de quelqueEducation par toutes ces Provinces.

S D’A. D. L. M.

ding ones , it is accompany’d withfew Houfes one whereof is fine andbelongs to a Gentilman of the Coun-try.

Then we reach’d Doulden as thePeople call it and fpell it, a Depen-dency of the Dutchefs Dowanger (efof C our land now Emperefs of Rußia ,t’is a very old Town but now withnot betterAppearencethanofa Village;The Parfon whofe Son we had takenup in our Waggon at Grubyn invitedus at Dinner, after which he shew’dus the Church, t’is pretty well, theSteeple is accompany’d with four Spi-res or Turrets and covered with Lead,his Houfe is the beft built in theplace , the Dowager has caufed to be-planted, at an equal diftance, from hen-ce to Mu taw , long Pofts Vi Kind ofMilliar Pillars call’d Wrefts (f) inthe Ruffian language, she has imita-ted thereby her Uncle Czar Peter 1. ashe feemed to have imitated the Swe-des 6c rhefe the ancient Romans , withthis only difference that their MilliarColoms were let up at each Mile,that the Swedes fet theirs moil com-monly at each Quarter of a Mile, t’istrue they are much longher than thofeofjthe Romans , fince one Swedish Milecomes to 6 English and above, orto two French leagues, as lhave notedelfewere*

1 told 1 6 IVrefls from Dolden to Mit-taw , we arrived at five o’Clock in theafter-Noon , lay and remain’d there

till

(e ) Her Name is Anna Evanowva the 4th.Daughter of the Czar Evan Alexe-i-zvilz , the lateDuke of Lourland, Friderick William, mary’d herat Mofcovj in November 1710. fell Sick on theRoad and Dyed in January 1711 leaving her Wi-dow, fome lay Maid, few Days after his Re-turn

if) Seven Wrefts make a German Mile eachWreft-poft is numbred in Rußia» Cypher and Let-ters or language , which is a Slavonian Dialed):common to the Mufcozites with the Poles , Com-ían der s , Livonians, &c at leaft there is fo fmallDifference that they read and underhand one another, the Number and the U ord tt^efis with theName of the Place whence you depart and go toare not only Rußia», but alfo in German langua-! ge which is fpoken all over thefe Provinces efpe-cially among People and fashon.