Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
21
Einzelbild herunterladen
 

N

D’A. DE LA

doit en Chef & le Roi ftEcoJfe avecplufieurs Barons du Royjume Se au-tres Supports de la Conipiration de làFemme Se des Enfans contre un MariSe un Pere pour lui arracher le Scep-tre pendant que ce Fils Aîné étoit enFrance avec Elle Se fes Freres , oùils étoient fupportez par le RoiLouis le Jeune , les Corn res de Flan-dres , de Boulogne Se de Blois pour 'Holy Land where he never was as i’Ilele même fujet Se pour s’emparer de (shew by and by; I have laid that If

he eftablished that Order in London ,

MÖTRAYE, a

published, feveral Miracles ¿ it hadthat effect on his Mind, that he re-turned to the Martyr , his PublickThanks for it , and declared he didnot queftion intheleaft his SanBity[b')T’his might be a great Inducement,to him to eftablish then the faid Or-der 3 If he ever took a Refolution todo it: He could not take it in the

toutes fes Provinces dans ce Royaume. Comme on fit remarquer à Hen-ry que cette Victoire étoit arrivéejuftement le dernier jour auquel il a-voit accompli cette partie de ia Pe-nitence, les Moines qui avoient déjàPublié divers Miracles de VArchevê-que, ne manquèrent pas de l’attribuerà fes Mérites, Sr cette Circonftanceeut cet Effeêt fur l’Efprit de ce Prin-ce, qu’il lui en rendit publiquementfes Actions de Graces St déclara qu’ilne doutoit plus de fa Sainteté (a),\

he mu ft have it done Soon after hisArrival there, fince he left that Cityfuddenly to go to France in Order toChaftife his Family Sc reduce the Ci-ties and Provinces that had alreadyrevolted againft him ; If He eftabli-shed it in 1 174 ; He rnuft have doneit after he had recovered all that whichhad been taken from him, shut uphisQueen, reduced his Sons with his re-volted Subjedts and forced the Kingof trance to demand and accept of aCela pouvoit lui être un aftez pu if- ! Peace as difad vantageous for him as it

fant Motif pour établir alors fon Ordre s’il en avoit pris quelque part laRefolution ; Il ne pouvoit au moinsla prendre à la Terre Mainte, puisqu’iln’y fût jamais, comme je ferai voirdans la futre ; J’ai dit que fi ce fur àLondres qu’il établit cet Ordre, il de-voit le faire bien-tôt après fon Arri-vée-là, puifqu'il quitta foudainementcette Ville pour aller en trance , châ-tier fa Famille St réduire les Provin-ces Sc les Villes qui s’y étoient revoltées; S’il l’établit en 1174 , ce ne fut

qu'a-ie a) II ne fut Cannonifé que yo ans après faMort ; Ce fut un Sujet de Difpute publique à l’U ■niveriité de Paris ; lçavoir, s’il étoit dans le Cielou dans l’Enfer ; les uns difoient que fes Miraclesétoient des Preuves qu’il étoit dans le féjour des 'Bienheureux Martyrs; les autres rejettant ces Mi- )racles comme l’ouvrage des Moines aifuroient que Ifon Orgueil, fa Fierté , fon Ingratitude & les !Troubles qu’il avoit caufé au Royaume & à l’E-glife , ne pouvoient lui avoir mérité que le féjourdes Malheureux dans l’Enfer , lui qui en avoit

was advantageous and glorious to him-felf ; For he did not go back to En-gland till after all this , which was oilthe later End of that Year; J hat Hen-ry eftablished fuch Order in the Year1177 or 1178 t’is a Thing as ground-lefs as His pretended Voyage .to theHoly Land, I’ll give my reafons whyi call that Voyage fo , after havingfaid what i have learnt concerning theOrder it felfe &c it’s Ceremonies.

By the Statutes of the Order of the'F Holy

(. b ) He was not CannOnized till about y o Yearsafter his Death. It was the Subjeól of a pu-blick Difpute at the .Univeriity of Paris whetherHe was in Heaven or in Hell, fome ailerted thathis Miracles were fufficient Proofs that He could,not be but among the Blefled Martyrs, the othersputing away thofe Miracles which they called theIV oik of the Monks & bringing in the Room the-reof his Pride his Haughtinefs all the Troubles& Diltradions which he had brought both uponthe Kingdom and the Church, deny’d him any o-ther Place than the//e// NB. T’is a Cuftom, when

fait un ii grand Nombre fur la Terre. NB. C’elt, any Body is to be Catinonized, to enquire into &une Coutume ( quand il s’agit de Canonifer quel- 1 plead on one fide the good qualifications of theque Perfonne ) d’en rechercher ainfi d’un côté les ! perlón and on th’ other the wors eones, & this isbonnes Qualitez , & de l’autre les mauvaifes , & , call’d in Rome, the full God’s Attorney or Adv'o-de plaider pour & contre; ce qui s’appelle à Rome cat & the Later the Devil’s Attorney and Ad-l’ Avocat de Dieu & l’Avocat du Diable. vocates.