IN N 0 VVM TESTAMENTVM. 361

i

t

f

1'

Quae autem in hac editione praemittunturfedtiones, paene eaedem lunt vt in oecvme-mio edito, led in textus diftintftione recep-ta apud nos diuifio ab editoribus adhibitafuit. Epiftolas enim iplas et commentariumin codice non interrupto filo recenleri, mo-net editor in praef pag. t2.

§. VIII.

Ex eodem genere eft evthymii zygabe-ni Sec. XII, monachi monafterii Conftanti-nopolitani, cognominati ty\s Iieg/jSApanopliae dogmaticae fcriptoris, Commen-tarius in IV.Euangelia, quem a 10 . hentenioin coenobio regni Caftellae repertum et egraeco in latinum (ermonem translatum ha-bemus Tomo XIX. bibi. PP. maxmaehugdL.p. 475. feqq. Concinnata eft haec expoli-tio ex ORIGEHIS, BASILIT , GREGORII N AZ I AN-

zeni et cHRisosro.Mi potiffimum fcriptis, ea,

ratio-

occurrunt, in thbophylacto autem de-funt. Addatur 1 Pet. III , 17. 18. vhi ipfeHENTENIVS glottain OECVMENIip. 5 tq.. ob-Icuram elfe fatetur of.cvm, nempe cumtheophyl. verba habet ev w na] roi? •

Tum theopii. addit p. 871. elnatv ydg 'crttiVsf twv oiSinwv .{umi 1 urri&uve, Xsyei Xoittcv,oti na] rof? gv Tto eeStj nxTS^oysvoiq sn]gv£sv tquibus interiectis iterum confentiunt. Ita2 Petr. I, i 5 . nofter habet y.v>iy.>}V in textuet gloffa et v, 8. oinxgTrsi; in textu •, oecvm.vero /u veiav et dv^xnns^. 1 Ioh. II, n. apudtheoph. defunt ea, quae apud oecvm. p,56q. praefixa habent verba : "A/Aw? e<s tc etc.