488

Doch achtet, trotzend auf des Sieges Flügel,

Der Feldherr nicht des Richters ernsten Stab,Im Heeresprunk grüßt er die sieben HügelVon seines Wagens goldner Höh' herab,

Und tausendfach in Heller Waffen SpiegelGrünt ihm der Lorbeer, den der Sieg ihm gab,Es lenket durch des Volkes laute MitteDer Zug zum Capitole hin die Schritte.

Da öffnet Zweien sich das Volks-Gedränge,Erzürnt tritt der Tribun zum Sieger hin,Ihn, dem er untersagt des Siegs Gepränge,Will er gewaltsam von dem Wagen ziehn:Auch Claudia dringt durch der Bürger MengeZu ihrem Vater, und umfasset ihn:

Besiegt muß der Tribun zum Volke kehren,Den sie berührte, muß er zürnend ehren!

Die Jungfrau gab dem Sieger das Geleite,

Der mit dem Adler nun die Taube trug,

So stand sie schüchtern an des Vaters Seite,

Und um die Tochter er den Purpur schlug,

In schönerm Sieg trug sie aus schönerm StreiteZum Capitole hin der laute Zug:

So Heldenmuth und Schönheit sich gesellten,

Es triumphirt die Holde mit dem Helden!