4t

Die zahlreichen Freunde, welche sich die Reisenden währendihres hiesigen Aufenthaltes erwerben hatten, wünschten auchden letzten Abend ihres Hierseins mit ihnen zu verleben, undveranstalteten deßhalb ein Gastmahl, welches sich durch unge-zwungene, interessante Unterhaltung und heiteren Scherz aus-zeichnete. Die Anwesenheit durch manche Schlacht erprobterKrieger, welche als Gefangene längere Zeit in Schottland ge-lebt hatten, führte das Gespräch auch auf jene Ereignisse, undes ergab sich, daß ein naher Verwandter Uason's dasKriegsschiff kommandirt hatte, auf welchem ein Mitglied derGesellschaft, Herr Hauptmann von Preen, von Minorcanach Schottland gebracht worden war; welche unvermuchekeEntdeckung zu den interessantesten Bemerkungen und Mitthei-lungen Veranlassung gab. — Einige Gedichte, welche beidiesem heiteren Mahle den Gästen zum Andenken überreichtwurden, verdienen wohl einen Platz in dieser Beschreibung.Die Wahl der lateinischen und deutschen Sprache bei Abfassungderselben hat ihren Grund theils in dem Umstand, daß, ob-gleich die Verfasser derselben mit dem Englischen vertraut sind,sie doch nicht wagten, als nicht gcborne Engländer sich einerSprache zu bedienen, mit deren Eigenthümlichkeiten und Fein-heiten nur derjenige vollkommen vertraut sein dürfte, der sieals Muttersprache redet; demnach die lateinische Sprache, derendie Empfänger, wie wir schon bemerkten, vollkommen kundigsind — Herr Uasou übertrug dieselben auf der Stelle in'äFranzösische — die passendste schien; theils aber auch darin,daß in einem deutschen Lande die deutsche Sprache wohl auchihr Recht behaupten mußte. In Betreff der über dem erstenlateinischen Gedichte stehenden Worte: Lule, Vrltarmia, ouUle sea rm«1 in tlie air (Herrsche, Britannia, auf der Seeund in der Luft) müssen wir bemerken, daß dieses der Toastwar, welchen der Verfasser bei einem früheren Souper ausge,bracht hatte. Außerdem muß noch bemerkt werden, daß dasHaupt des Herrn 6reou, bei Ueberreichung desselben, vondem Verfasser mit einem Lorbeerkrauz geschmückt wurde, wel-chen 6reen zum Andenken mitgenommen hat.