termes : « M. l’orateur. » ) Il se bornera à Ijiquestion et évitera toute personnalité.

17. Tout membre qui, soit par ses discours,soit par sa conduite, contrevient aux règles de lachambre, est rappelé à l’ordre, soit par l’orateur,soit par un membre de l’assemblée. Tout membrerappelé à l’ordre doit s’asseoir sur-le-champ , àmoins que la chambre 11e lui permette de donnerdes éclaircissemens. La chambre, si l’on en ap-pelle à sa décision, décidera sans débat sur l’inter-pellation. Si l’on n’en appelle pas à la chambre,l’orateur décide souverainement. Si la décision estfavorable au membre rappelé à l’ordre, il conti-nuera son discours ; dans le cas contraire, et si lacirconstance l’exige, il pourra être blâmé par lachambre.

18. Si deux ou plusieurs membres se lèvent àla fois pour parler, l’orateur nommera le membrequi devra parler le premier.

Aucun membrane pourra parler plus de deuxfois sur la même question sans la permission de lachambre, ou plus d’une fois, jusqu’à ce que toutmembre qui désire prendre la parole l’ait ob-tenue.

19. Pendant que l’orateur met une question auxvoix, ou qu’il parle à la chambre, il est défendu desortir de la chambre ou de traverser le parquet ; de