( vj )

«me traduction parfaite, on ne p eu- ,ù:fvin-dre qu après de longs remanie.' aux-quels je n’ai point le temps de me livrer.Telle qu’elle est, la traduction rend, je lecrois, la matière suffisamment intelligiblepour ceux quelle sera de nature à pouvoirintéresser : c’est le seul mérite auquel jepuisse prétendre, et c’est à quoi je suis forcéde me borner.

L’ouvrage de M. Jefferson, coxr-.mc 1 in-dique son titre, est une collée'ion'dc,-j prin-cipales règles de la débbr: d u dans lesassemblées politiques où. les aîïauY< su luii-tent de vive voix: as-tn?.'déo.. ... epr la (ormeessentielleir : "-raie de leurs discussions- x

lait do r> a r, b •.•odes v eiermes c'.isdtnti-jnseurop •• }• p ( " iem*'/-,:. ; qui

n’ont eu ^ iV .- : l ie, avec leur

ancienne *: .;e f .r destination

primitive, e. . ■.w^îeterre a transpor-tées avec ses ai .es institutions civiles dansle Nouveau-Monde.

Pendant mes diverses résidences aux