6

Einleitung zu der Uebersetzung.

haßte und fürchtete er die Familie Sture. Nachdem er an demAusgezeichnetsten derselben, Nils, auf bloßen Verdacht hin, öffent-lich die schimpflichste Strafe vollziehen lassen, und sich dann wiedermit demselben versöhnt hatte, ließ er einige Zeit nachher unterdem Verwände einer entdeckten Verschwörung gegen das HauSWasa eben jenen Nils Sture, dessen Vater und Bruder nebstmehrerer Andern vom höchsten Adel ins Gefängniß werfen, undvon seinen bösen Rathgebern unaufhörlich aufgehetzt, stürzte ereines Tages, auf die fälschlich erfundne Nachricht, daß HerzogJohann losgekommen sei und Aufruhr errege, in Nils Stnre'sGefängniß und durchstieß ihn, worauf seine Begleiter den Mordvollendeten, und auch noch Vater und Bruder nebst zwei andernder Gefangenen tödtetcn.

Erik indessen, jetzt vollends vom Wahnsinn, der sich schonvor seiner blutigen That gezeigt, im höchsten Grade ergriffen,rannte wie rasend aus dem Schloß und schweifte drei Tage lang inden Wäldern umher. Endlich fand man ihn wieder, doch noch imwahnsinnigen Zustande, sich selbst verwünschend und weder Tranknoch Speise nehmend. Erst der herbeigeholten Karin gelang esihn zu beruhigen und nach Upsala zurückzuführen.

Von jetzt an wechselte Licht und Finsterniß in seiner Seele,aber auf eine so sonderbare Weise, daß man oft nicht weiß,welches von beiven eigentlich vorherrscht; eben so die Neue unddas Beharren im Unrecht.

Diesen schwankenden Zustand benutzten Johanns Verwandtemütterlicher Seite, um diesen mit dem Könige zu versöhnen undseine Befreiung zu bewirken, waS ihnen auch gelang , 1567. Inder Zusammenkunft zwischen beiden Brüdern, warf Erik sich Jo-hann zu Füßen, flehte um seine Verzeihung und nannte ihnseinen Herrn und Köuig, Johann knieete nun ebenfalls zuihm hin, und versicherte ihn hingegen seiner Treue und Er-gebenheit, welcher Peinlichen Scene endlich beider Stiefmutter,Katharina Stenbock, ein Ende machte. Aber das Mißtrauenzwischen beiden Brüdern konnte sie nicht vertilgen. — Vier Jahrehatte Johanns Gefangenschaft gewährt.

Jetzt zog Erik selbst mit in den dänischen Krieg, und indemsich darin seine Gesundheit wieder kräftigte, machte auch die Neuewieder der frühern Neigung zur grausamen Willkühr Platz, und