H t r

den übrigen Gcd. des V. >677.4. in Ver-sen ; von Marlignae, mit den Werken,,6g>. 12. in Prosa; von S. P. 1689. >^>in Versen; von Fr. Eatrou, 17O8.12. inProsa ; von I. MallemanS, mit den übri-gen Ged> des Birg. 1717. in Prosa; vonHcinr. Richer, Ronen 17,7. 8. in Ver-sen ; von A. Fabre, mit den Werken desV. lchon >721. 4- in Prose; von Baillant,1724. 12. in Prose; von de la Roche, ins. Ocuvr. h. >7Z2. 12. in Versen; vonGresset, in s. Usch Alois >?Z4. 12. inVersen (welche Ucbcrs. unter andern, inden Neuen Ccit. Briefen, Zur. 176z, 8.S. -94- geprüft worden ist); von St. Re-mis , mit den übrigen Geb. des V. >?z6.12. in Profa; von Vcs Fontaines, ebenso 174z, 8. Von I. N. Laiicmant, ebenso >74?. >2. Von vier Professoren, nebstden übrigen Werken des Virg. >771. 12.Von Gm 1788. 12. In daS Englische:von Aör. Fleming, in gereimten Vers.Lond. >;?;. und in reimfr. Versen mitdcnBüchern vom bandbaue 1589. 4. VonBrimsli) 1619. 8. Von W. L. I.vnci.1628. 8- Von Ogilby mit der AeneiS,1646. 8. Von T. Otwa», in s. ^ilcoll,I.. 16L4. z. Von Orydcn, mitderAc-neis, 1697. h Von Eh. Sedley (>700)in s.>VvrIis, 1719.8. 2B. VonTrapp,mit der AeneiS, >718. 4. Von I. Mar-ch», >746.4- >749.8. Von Warton,bei) dem Virgil des Pitt, 175z. 8. VonW. Graham, >786. 8. Auch sind nocheinzele von mchrern, zuletzt zwei) vonGreen, aber nicht glücklich, übersetzt wor-den. In das Deutsche: von Stcph.RicciuS, Leipz. 1567. 8. Von Chale-nuS, Halle 1648.8. in Reimen; von Osw.Vcling, Hamb. >649.4. in Reimen; vonChrstn. Habcrland, Lüb. 1659, 8- in Pro-se; von I. Valentin, bcp s. Uebers. derAencis; von N.Baevius, Brem. >?>>.4.Von C. Abel, GoSl. >752. 8. Von I.D. Overbeck, Hclmst. >75°. 8. in Rei-men ; von (C. L. Licberkühn) Bert. >753.8. Von I. G. C. Neide, beipz. >777. 8.Von K. H.JordcnS, Verl. >78-. 8. VonH. P. E. Eßmarch, SGeSw. -787.^.Von Weinrich, Marp. -789. 8. Von

H i r 591

I. G. Gcricke, BreSl. 179°. 8. lindeinzele haben Cl-dlus, K. Küttncr, An-ton, Voß, u. a. m. übersetzt. Erläu-terung-', schul frei, ; Ausser den, vorherde» dem Thcokrit, zuerst angeführten,welche auch hierher gehören: ein lAla?-npon V. kucol. Ovnli. >658. 12. vonHarringto»; eine Olilcrrgr. von Tvurne-Mine, in dem kAerc. ^0 AVevoux, Jul.>702. und cbend. Nov. >70.4. ein paarBriese, über dir vierte Ekl. lieber ebendieselbe ein Aufs, von ba Nauze, iu denXlem. cie l /Zooci. cie.<> Iniciü;,r. Band zi.der Quartausg. Wegen littcrar. Nachr.s- den Art. Aenei-z.— Marcuu Aurel.

Nemesmnns (288. SeinrvicrHirtengedichte-, in dre» Gesprstchen undeiner Erzählung bestehend, sind, zuerst,unter dem Nahmen des Calpurnius, Rom>47>, Parin. >498. Ledruckt worden, undfinden sich, unter andern, in der ?oer.rci veiwc. Oiirii, k. 1645. 12.

Xemptcri, huß<i. L. 1728. 4. Inden hoer. minor, kurmsnni, hugck. L.>7Z i-4. Lichzg. >752. 8. VVernscioriii.^ironl,. 178° u. f. 8. 6Bde. Einzeln,mit dem folgenden, c. Nor. varior. öcki-rsv. >77;. 8- UcbersckZt in das Ita-lienische, von Giul. Farsetti bc» s.Oilcorsa . . . koprs il Brzrrsro ckeli»iwcura cicll-LgloZa cki itzlr. cki ssonre-nclie, Von. 1752. 8. Ebend. verm.mit der llcbers. des folgenden, 1761. 8. inreimfr. Versen. In das französische:vvn Mairaut, mit dem folgenden, Par.1744. 12. nebst einer Prüfung und Wider-legung der Fonteneliischcn Abhandlung,einem Versuch einer Theorie, der ausLrodciiS Vorrede gezogen ist, und einerUntersuchung, warum die französischeNation minder, als die andern, Ge-schmack an dieser Sichtart hat. Ucbcrden Werth dieses Dichters und des Cal-purnius, findet sich ein Aufsatz von de laVruere, in dem öckercure, Febr. >74;und eine Antwort darauf, in dem 7tenBde. S, 28 der stngcmcnr tur gucl.czuos ouvrsgez nouvoaux dcS DcSfon-taincS.) — iLitusIuliusCalpurniu!»(Zeitgenosse des vorigen. Sic Ausgaben

seiner