5S<Z H iv

Lx reo. Issic. Lcssre'cbolii, Oxon. ,748.L. gr. und lat. (b. A.) Lx rec. V.h.Ll'.r.kssrleiii, klrl. 1780. g.gr, und lad. inP, Bruuks szualeJ. Bd. 1. S. Z3Z. gr.erschienen. Uebcrscnr in das Italic-iiische, einzeln, bey den vorhin angef.Uebcrs. des Theokrit. In das Franzö-sische: von Longepicrre, nebst dein Mo-schus, Pac, 1686. is. Lyon,607.12. VonPoinsinet de Sivry, nebst dem Anakrcon,Moschus, Sappho, Tyrtllus, Par. 1758.12. beydcmahlc in Versen. Von (Avn-tenct de Clairsons) nebst dem Anakrcon,Moschus, Kopp. 1775. 12. 1780. 4. inProsa. I» das Englische: der Toddes AdoniS, einzeln, von Langhorne,Lond. >757. 4. Schmitt!, von einem lln-gen. Cambe. >761.12. nebst dem Anakrconund Moschus von Green, einige dersel-ben, bey s. Anakrcon, Lond. 1768. 12.Von Rich. Polwhele, mir dem Theokritund Moschus. Auch soll noch eine frü-here, von einem H. Cooke vorhandenscyn. In das Deutsche: von E. L. Lie-bcrkühn, bey s. Theokrit und Moschus;von Fdr. Grillo, Beel. 1767. is. VonE. A. Küttner, bey s. Theokrit; von I.C. F. Manso, nebst dein Moschus, Goth,.1784. 8. Von einem Ungcn. nebst demAnakrcon, Moschus und der Sappho,Verl. 1787. 8- Die Entführung der Eu-ropa, von Ramlcr, in s Batteux.)—Moschus (Zeitgenosse des vorigen; der,von ihm aus uns gekommenen Gedichtesind nur ncunc, worunter sich aber viereigentliche anakrevntischc befinden. Dieverschiedenen Ausg. und Ueberseyungcnsind bey dem vorhergehenden angezeigt.Einzeln ist der cntstohcnc Amor nochsehr oft ins Italienische übersetzt mor-den) — —

Von den römischen Dichtern haben-Hirtengeoichte geschrieben: P. Virzi-lius Maro (Die bessern Ausg. s zehnHirtengedichte sind, bey den, Art. Ae-neis, angezeigten Ausg. s. Werke, be-findlich. Sie sind, urdessen, sehr oft,auch einzeln, alszucrst, Dcvcnter,488.4.1494. t. (mit dem Eomincnt. des Herm.Zorrentint) bllax. e. 1529.8. (mit Anm.

H i r

vonEob. Hessus) b/sestlol. > 5??. z.(mitden Allcger. des Viv. Valentin,')>555. 8. (mit Vöries, von Pet. Ramus)TZrgeur. 1556. 8- (mit Erklckr. von I.CaniecariuS, u. a. m.) b.ipsi 1570. z.(mit einem Comment. von Mich. Barth)Laim. ,591. z. (mlt Schollen von Franc.S. Brocensis) und öfterer gedruckt. Ue°berscizt in das Italienische, von Bern.Pulci, Bcncvicni und Fior. Buvniscgni,Flor. 1481. 4. in Terzinen; von Evangcl.Fossa, Ben. 1494. 4. in Versen; vonVinc. Menni, Pcrug. 1544. >2. VonAndr. Lori, Ven. ,554. ,a. (mehr Nach-ahmung als Uebcrsetzung.) Von Ninal-do Corsv, Ancona >;ü6. 8. Von Gir.Palantieri, Bol. >üo;. 8. in relmfr.Ver-sen; von Spirindone Ghcrardclli, Vic.>6,4. is. in ccimsr. Versen; von Ant.Ghislicri, Bol. 1708. 12. ebenso; vonAndr. Dimidri, Neap. 1720. 10. in Ter-zinen; von P. Roili, Lond. >742. 8. inreimsr. Versen; vonG. Gabardi, Carpi>764. 8. Von Giov. Fr. Soavc, Rom-765.8. in reimsr. Versen. In das Spa-nische : von Juan de la Enzina, in s.Lanciemcro, 1516. b. aber bey-nahe nur Parodie; von Juan de Guz-mann und Franc. Sanchcz Broccnse,i;8s. Von Christov. de Mcsa, Mab.«6,8. 8. Von Luis de Leon, in s. Ge-dichten, Mad. i6z,. 8. Von Franc. En-ciso y Manzen, 1699. 8. sstmmtlich me-trisch, und von Leon am beßten. Auchhat noch Greg. Hrrnanbez de Velasco dieerste und vierte übersetzt, welche mit denllcbcrs. der zten, zten, ?tcn und 8tcn vonLuis de Leon, und dcr6tcn, 9tcn und lotenvon Ehr. de Mesa, in den itcn Bd. S.174 dessen. LsiwZn. aufgenommen mor-den sind. In Prosa, von Diego Lopez,mit den übrigen Werken des Dichters,Mab. >68,. 4. In das Französische,von Gnil. Michel, Par. ,;,6. 8. in Ver-sen; von Elem. Marot, und Rich. teBlaue, 1555. 8- eben so; von Ant. d'Ag--neaux, mit den übrigen Werken des Dich-ters, 1582. 4. in Versen; von P. deMar-cassus, 1S.21.4. inVcrscn; vonTH. Guyot,»6Sü. 12. in Prosa; von Marolles, mit

den