F a b

Fab izz

)6slsch von k. Pompe und it.il. sind sie,Par. >695- >2. und Deutsch 6; davon,durch H. Meißner, in dem ersten Stückder Quartalschcift für ältere Littcraturund neuere Lcctüre, Lcipz. >?8Z. 8- nebst ei-nigen Nachrichten von dem Leben dessel-ben, ausVasari, und Raph. du Fresncgezogen, erschienen.) — Franc. Phiicl-phus (I 1480. hirilelpli! hvcioe clorisk.chodul. Ven. 1480. 4. So iverdcn sei-ne Fabeln im Baillct, dlo. i--z ange-führt. Eine französische Ilcbcrseyungderselben von Bcllegarde und Baudouinfindet sich bei) den sssdlcs c> Lkope . . .Vor. 17--Z. 12. 2B. und aus dieser sindsie wieder, Kopcnh. 178'. 8. ins Deut-sche übersetzt. Geliert, in der angcf. Äb-handl. S- 70. d. U. rühmt diese Fabeln,aber, nach den Satiren des Verf. zuur-theilcn, kann wenigstens die Laliuität nichtsonderlichen Werth haben. Eine Abhandl.über sein Leben und seine Schriften vonJoh. Heinr. Foppius, findet sich im 5tenB. S. Z22. der kcülcell. Lipficnk. Lipfi.1717. 8. — Laurent. Abstemius (oderwie in den dstenozion. B. III. S. 401.aber fälschlich behauptet wird, Bevilac-qua. Von seinen, unter dem Titel He.cacompclrium gedruckten Fabeln, erschiendas erste hundert, wobey sich, wie ge-dacht, die Fabeln des Valla finden, Ben.1495. 4. >499. 4. und das zweyte, ebcnd.1505. 4. Zusammen sind sie, ebcnd. >519.4. Strasb. >522. und mit mehrcrn zu-sammen, Par. >529.8. Lyon >554-8. >5Z6.L. >544. 8. so wie in der NcvelctschenSammlung, Heydclb. >6>o. 8. gedruckt.Baylc hat ihm einen Artikel gewidmet.)— Aldus Manutius (Wenn er gleich selbst,weder Fabeln geschrieben, noch eigentlichübersetzt hat: so war er doch Verbessere«der Lateinischen, bcy s. Ausgabe hcs Ac-sop, Ben. >505. t'. befindlichen Ueber-setzung.)— Scb. Brandt (f>6?o. Aucher muß in so fern zu den lateinischen Fa-beldichtern gerechnet werden, als eine la-teinische Ausgabe des Aeiop, unter demTitel: kiop! -4pvl<>Al s. Vl/ckiologi,cn», c-»»'-///»«»» et /-»ütt/a-

»mm ans-/stto?tr^nt Krrz«t. k. I. ec

n. 4. in der L!t>I. l/ssenb. B. e. Anh.S. >>6. mit K. und eine andre, mit derAusschrist: Ks^cliolciZi Llapi clorilssmilssbulocoris .... per 8et>. Nronr nu»per revifi; ankni/ttt^nc /«er e»m e.v vs»7l/t ce»t»?» crraiter et ^«a-

ak»v?F/»t-z e/e^-i»t-^?-«/r/i-^e//st, ksce»cis ctiöstis ec verlidus, sc munäi man»kiruosss compiuribus cresrnris, Lok.1501. k. indem Locol, äes livres in-primcz cie lo liilil. ctn kelle;

Leckres, B. >. dl. 6;z6. so wie in der4ten Ausg. von polzricii küdl. Lr. S. 641.Anm. obgleich, ebcnd. S. 655. Anm. v.cv.)mit einem etwas veränderten Titel an-geführt wird. Da ich keine ausführlicheBeschreibung dieser Ausgaben kenne, undsie auch nicht gesehen: so weiß ich indes-sen nicht zu bestimmen, was unscrmBrandt eigenthümlich davon gehört. Aberwohl sind Fabeln, von ihm ins Deutsclioübersetzt, als zweytcr Thcil, beydcr Aus-gabe der Ulincr Ilcbcrscyung des Acsop,oder vielmehr, des Rvmulus, Strasb.>;c>8. k. Frib. >5;;. 4. Frst. >608.8. fit.>6>6. 8. vorhanden.) — Gab. FaernuS(f >56>. Seine hundert kodnl. ex ve-reridus outtnribus ciepromproe, in.Versen, erschienen, dem Mvnnvye zuFolge, s. Baillets )u^. cles 5svonr,B.IV^ Th. >. S. 25z. Amst. >725. >2. bc»rcits Rom >;>5. 4. Gewöhnlich aber wirddie kölnische Ausg. von >564. 4. für dieerste angesehen. Sie sind nachher nochsehr ost, als ^nr. 1567. l2. kolk. 1569.8. Lipt. 161 8. 8. Lonci. 1672. 8.Lrux. 1682. 12. und mit s. übrigen Ge-dichten, kor. >7 >8- 4- >7Z°- 4- lie-druckt. In das Französische übersetztesie LH. Pcrrault, Par. 1699. in Ver-sen, und auch von dieser Ucbersetzung sindmehrere Auflagen als Par. >708. Amst.>7>8. 8. so wie, mit bcpgcdrucktem latei-nischen Texte, Lond. >745. >764. 4- ge-macht. Eine andre, frzsch. Uebcrs. inProsa gab Louis Tranquiile Dcnvse >699-16. heraus. Italienisch von G. L.Trombcsti, Ben. >756. 8. iLnglisch,1741. 8. Daß er den Phädrus gar nichteinmahl gekannt, zu geschweigen ausge-

M 4 ich""