C"u r

C u r

>788. 8. Von Christ. Frd. Amnion,nebst der Andromache, Erl. ,789.8. undci» Thcil davon, in dem >ten Th. derPhilosophischen Blicke, Halle >789. L>von I. C. 8. Heinzelmann. Die pho-ni). von I. I. Sleinbrüchel(s. oben) unddie drey erste» Aiisz. von Joh. PH. Ostcr-tag, Wetzlar >771.4. Hippolyt, vonI. I. Steinbrüchcl (siehe oben.) Alceste,von O. Chr. Scybold, nebst einer Abh.Leipz. 1774. 8. Andromaclze, vonEhest». Fr. Anunon (s. oben.) Iphi-genie in Aulls, von Bapt. v. Rochliy,584. Von I. I. Steinbrüchcl (s. oben.)Von Joh. Beruh. Köhler, Berk. 1778.

8- Die Helena, Zür. 1780. 8.

Von den besonder» lateinischen Uebcrs.finden sich Nachr. in ksbricii Libl, Lr,a. a. O. S -7». d. n. Ausg. —

Nachahmungen seiner Stückesind in den mehrcstcn neuern Sprachen,vorzüglich in der italienischen und franzö-sischen, sehr viele vorhanden. Als in deritalienischen, eine Hekuba, von Gius.Gvrini Corio, Mil. >?zo. ». und im>ten B. s. Vesrrv rrogico, Xlil. 1744.12. (Trissino hat deren keine geschrieben,wie in ksbr. kil>I. gr. a. a. O. S. 266.gesagt wird.) Ein (vreff, von Orten-sio Scamaeca, Pal. 1648. >2. Von Giae.Ant. Bergamori, Mod. 1685. >2. VonGiov. Ruccellai, Ver. 172z. 8. VonGtul.Cef. Becelli, Ver. >7-8.8. OicPhäniz.v>N Ort. Seamacca, Pal. >648. >2. EinelNeöea, von Lud. Lolce, Vcn. >557. 8.Von Maffeo Galladei, ebcnd. >558. 8.Von Giov. Artico di Porcia, Ben. 1721. 8.Von Gasp. Gozzi, >746. >2. u. a.m. EinHippolyt, von Ottaviano Zara, Päd.>;;8. 8- Bon Vinc. Giacobilli, Rom>6c». g. Von Andr. Santa Maria,Neap. ,619. >2. Eine Alceste, vonGiul. Salincro, Gen. >;9Z. 4. Von P.I. Marrclli, Rom 1709 und >715. 8. undnoch öfterer in Opern. Die Anvro-mache, ebenso. Die Iphigenia, vonkud. Ovlcc, Vcn. 1551. >2. >;66. 8. undIn Tauris, von Ort. Scamaeca, Pal.,641. 8. Von P. I. Martclli, Bvl.s. 8. und mit den andern Trspl. des

Verf. Rom >?>;. 8. Von dem Gr. Giov.Rinaldo Carli, Ven. >744. 12. und im>7tcn V. f. vperc. Zcstil. 1787. 8.Noch öfterer sind bcyde zu Opern gebrauchtworden. Die Hcratliden, von OrcensioScamaeca, Pal. s. 2. 1:. — In fran-zösischer Sprache: die verschiedenen Mo-dern von Jean de la Peruse, Binct, Cor-neille, Longcpicrrc und Clement, sind, iinGrunde, mehr Nachahmungen des Se-ncca, als des EuripidcS; die Phcldra desRaeinc ist aus dem Hippolyt entstanden,nachdem vorher schon Garnier, Pinclicrc,Gilbert, Pelegrin und Rotrou einen Hip-polyt, und, mit dem ersten zugleich, Pra-dvn eine Phlldra geschrieben hatte; derStof der Alccste ist von Al. Hardy, »vnChancel. de la Grange, von Voifsy undvon Quinaull behandelt worden; Racinehat eine Andromache, so wie eine Iphi-genia in Aulls abgefaßt; der Orest desLe Tlcrc und Voycr, so wie des Chancelde la Grange, ist aus der Iphigenia inTauris genommen, und de la Touche, undGaillard (in einer Oper) haben, unterder Ausschrift selbst, den Stoff von neuembearbeitet; von Robert Garnier, Salle-brai und Pradon sind Trojancrinnen, vonBrie, Danchet und Marmontcl, Hera-klidcn; von I. Prevost, Li. Bristet undl'Heriticc ein wüthendcrHerkules vorhan-den ; auch ist das Trauerspiel von Morand,Megäre, eben dieses Jnnhaltes; denStoff der Eleetra haben, mit Rücksichtauf das Stück deS Svpohkles, Pradon,Crebillon, Longepierre und Voltaire (un-ter dein Titel, Orest) auf die französischeBühne gebracht, u. a. m. und ein Thcildieser Stücke ist wieder in das Italieni-sche, Englische und Deutsche übersetzt wor-den.— In englischer Sprache: eineHckliba, von Oelap; ein Orest von Th.Goffe, >6zz. 4. und von John HugheS,>7>7« 8. Unter eben dieser Aufschrift, derStoff der Iphigenia in TauriS, von L.Theobald, 17z,. 8. Eine Medea, vonLH. Johnson, >7Z>. 8. und von Aich. Glv-vcr, >76-. 4. (jedoch mehr nach dem Mu-ster des Seneca, als des EuripidcS.)Eine Phstdra und Hippolyt, von Edni-

Smith