E r z
l'iiekolceer, » rsle, 1756.4. — l'»-les ra lcill rime, 1757.12.— ^rimanc2nä l'amirü, 1758- 4- ^ngclilcu!anä ^eißulia, 1761. z. »— Lisbal,SN k^perborean rsle 176z. 8. ^bra-»laccz anei?2nrkc2, 1764. 4.—< l'iierecruirinZ SerZcanr, 1765. 4 — Do-rancio, 2 spanisch l'sle, 1767. 8- "l'iie Larinci-'z 8on os lienc, 1768.1!»— Iche Zzinianr, 1771. l!» —»rimenral calez, 1771. 12. 2 B. —I»c>uil2, » ralc b/ Lb. Kenner, 1774.4. l'iie evccle sc 2 College, >776.12. '— Xsoclern TVneeckore os riie sn-cicnr samil^ ot Xinlcvervanlcocsclar-sprolecngocclistcrnz, 2 rsle kor ciirick-ins/z. 1779. 12. 8!r Llzrius, 2 ralelor Larechelors, 1780. 4. — l'iie ^2»triinoii^, 1780. 4. — Sammlun-gen: öäoclern humnur, 2 CvIIcelioiiot' r2ie5, >754. 12. — öckotlicr ö/list.liiZiirs cvmic2i ?oci<er»boolc, 1754.8. — l'cii-ralc, or ^neeckores, >755.12. 2 B. — Collcklion, or 2 ciioiceok moral l'alcs, L'r. >786. 8-
Aber reicher an glücklichen Feemnähr-cken sind die Engländer. Einige der.selben lehren wirklich, wie Wicland glück-lich sagt, somatische Weisheit, als lkel'olcz os riie Lenii, riie äeliglirsiilIcssonz ot iloram . . . t>7 CK. iVlorcll,
176;. 8. Lrzsck. Amst. 1766 und 1789.
8. zTH.lalcs, rransl. srom tke?criisn oslnarula ok Uellii, lz^ TZIex.Oorv. . Monä.l768.12. 2 B. Lrzsch.Kar. 1769. 12,— lche sgir^ ring, orLmmeiine, I78Z .I2. — Sammlun-gen dieser Art: ^ nerv ColleNon okkair^lalez, 1750.12. 2B. (Z.ueenXäab, 2 CuIIcMion vs enkertainingl'slez ok riie kairieü, 1770. 12. —-l'iie plcaling Companion, 2 Collebt.vt'.lsir/ loles, 1788. 8. —" loir/lalcs sclcötcck sroin riie bell zurkora,
,788. 8. 2 B.
Anzahlungen in Prosa »on deut-schen Schriftstellern. Daß die MeilenProductc dieser Art bcp uns, wie bcy dcnübrigen Völkern, das sind, was wir jetztVolkinnahrchen nennen, versteht sich
E r j l4S
von selbst. Die früheste derselben, wo«fern es nähmlich mit dem Zeitalter de«Helden seine Richtigkeit hat, ist die Ge-schichte des Eulenspicgel. Auch läßt sichkaum zweifeln, daß, obgleich die mehr«sten Erzählungen jener Zeit auö dem La-teinischen gezogen worden sind, diese den-noch deutschen Ursprunges ist. Nach-richten davon werden im aten und 4tei»Bde. der Bibliothek der Romane, S. iziund yi u. f. gclicsert. Ich setze hinzu,daß Eulenspicgel nickt c»st, wie dort gc,sagt wird, 170z, sondern bereits, Lpon1559. :6. Orleans 1571. 12. in das Fran-zösische, und daß er auch, eben so früh,in das Englische übersetzt worden. Eineneue, modcrnistrte, vermehrte und ver-feinerte Ausgabe erschien, Bresl. 177s. 8.Es verdient, indessen, bemerkt zu wer-den , daß in G. W. Panzers Annale» derMcrn deutschen Litteratur, die bekannt-lich bis 1520 gehen, keine Ausgabe desEulcnspiegcl vorkommt. — Vielleicht nochMer, als diese, ist die Geschichte dcs O.Faust, ob sich gleich auch von ihr keineSpuren sehr frühzeitiger Ausgaben fin-den, und ob sie gleich, gewöhnlich, indramatischer Form behandelt ist. Be?den Engländern brachte sie schon Chr.Marlowe ums I. 160° darin. Die Fran-zosen haben nur eine Uebersetzung der Er-zählung, ?ar. 1674.12. Was in derBibl. der Romanen B. 1. S. 81 u. f. da-von gesagt wird, ist herzlich wenig.Ein schöne vn kurczweilige Hpstori zclesenvon Hcrczog Leuppold vnd seinem sunWil-Halm von öfferrcich . . . Augsb. 1481.'k.— Ein wunderliche vnd crschröckcnlicheHpstori von einem grossen wüttrich genanntDracole wayda ... Bamb. 1491. 4. --Lueifers mit seiner Gesellschaft vall. Vndwie d'sclben Geist einer sich zu eine Rit-ter verdingt, vnd ym wol dicnctc . . .Bambcrg 149;. 4. — Das Buch vndlöbliche Histvri von dem cdelen Künig«Sun aus Galicia genannt PontuS . . .AugSb. 149z. f. — Ein gar schone, ncweHistori der Höchen lieb des kuniglichenFürsten Zlorio, vnnd von sepncr liebenBianccffora . . . Metz 1499. ^ (Wahr.
K Z