t-»4 Erz

so wie verb. ebend. 160?. 1641.4. in Ver-sen; von M. Spreng, Fest. 1571- 8. inVorson; von ciuoni llngcn. aus dem Holl,des Carl von Nandcr, Nürnb. 1679. 5.und ebend. noch 1698 sieben Bücher, beo-des zur ErkltZruuii der Sandrartische» siu-ps-r; von I. G. Schmidt, Strasb. 1711.». in Prosa; von Scdletzky, Augsb. 176;.8. in Versen; von Joh. G. Lindner,Leipz. 176-1. 8- in Prosa; von Z. S. Safc,Beel. 1766-8-in Prosa; von Ferdinand* Halle 1785-1787-8- sehr scey; vonI. G. K. Schlüter, Lelpz. 1786. 8. me-trisch i von einem Unsen. Orrsd. 1789-1790. 8- nur 6 Bücher metrisch. Ausserdiesen ist der Jnnhall derselben, zu Ku-pfern, von I. G. Gchoch, Leipz. 165-. 8.in Reime gebracht, sowie einzele von mch-rern, alS, unter andern, die beyden er-sten Bücher von L. I. G. Haymann,Orcod. 1772. 4. in schlechten Versen über-setzt worden. Auch soll noch eine llcber-setzung von bau vorhanden scyn; und einUngenaimtrc ^ hat, unter der Aufschrift:Verwandelte vvidischc Verwandlungen,Etutcg. 1790. 8. einen unglücklichen Ver-such zu einer Travestirung derselben mitdem ersten Buche gemacht. Unter denDarsietltMZen ocvselbcn auf Idu-pfor jind die von Picarr, von Sandrart,und von Vasan und de Mlre, Par. 1768-1769. 4. 140 Bl. die vornehimlrn. Er-laurorunzsscbrifteu: 1) Lxplicacionkiiliur» Urs kahles, par. 1711, 1 z.sB. Sehr umgeändert und erweitert,unter dein Titel: Da Xlz-rKeloZie er IcsVahles cxpi. p. l liilkuire, p. 174°. 4.zV. 174812. 8 B. vonBanier, Deutsch,Leipz. 1754 - >?66- 8. 5 V. von I. A. Schle-gel. 2) lieber Ovids Genie und Schrif-ten, eine Äbhandl. im zten Bde. dcSStvirachschen Magazins. L-itterar.Noritzeu liefert 1. Kabrieü Lihl.. lar. Dih l- c. 15. §!. 5. B. >. S. 446 U.f.Ausg. von 177;. und die verschiedenenÄ-roennbefelireibungeu des Dichter»sind bey dem Art. Elegie, S. 44. a.angezeigt. - — .

Poetische Zrzllhlungcn von italieni-schen Dichtern: Sie, in der Anwei-

E r z

sung der vornehmsten Bücher in allenTheilen der Dichtkunst, Lechz. i?8>. 8.S. 157 angezeigten Dein-, Novelle von(Vlnc-) Vrugianrino, Vrn. 1554.4- inOetüven, sind nichts, als eine Versifl-ce.ticn des Oecamcronc vom Boecaz. —l-iela 0 Lirria D z. er i. 8. in Dctavcn,welche dem Boecaz zugeschrieben wird. —Dez^enüa ckel vivo e 3el marr»,D !. er 0. F. z Ges. in Octavcn. — DaIkillniia >li OIinello e ssuüa, I. i. erz. 4. — pirainn e Dishe, D I. er. a. 4.Da Krrma e la Kinne», D I. er ». 8» ^Ilkuria ciel Lele>5c> . . . Dir. 4. auS 96Oetaven bestehend. — dkovella Ui kcka-Uoiin» lincc» ei! pii», Vrev. t. a. 4.Vcn. 16:0. 8- in sechzig Stanzen. —plamiiiia piustcnre... cl.i p. Dazgi»,Von. 1551 8 — l)iporr-i p!acev«le,ovvero idisturca cl! recrcziicine, nelczuals ii narrvno cciirn svveiiinienriAra^iofi. . 3» Liuil. Lrocc, Drev. 1620.12. — Da kcVorillima e bell» ilkoria3i 3. (-iulisnc,, Ducc. 170?. 4.D'amcir virtunin . . . cial D. Owe. Iln-Isn!, Kol. 17Z9. 4- — Auch finden sichnoch IKooellc beo den Fabeln des Plgnot-

ti, u. a in.

Poetische Erzclhlungcn von fran5osl-scheu Dichtern: pabliaux er L-mres3ss koercs kröne, riu Xll. XIII. XIVer XV lieclcs, pur. 1756 und 1766. 12.z B. in ihrer alten Sprache abgedruckt.Auszugsweise und in Prosa gebracht, un-ter dem Titel: pabliaux vu Lonces UuXII. er äu XIII. Siecles . . . Par.i77lund 1779. 8. z B. von Le Grand, wozunoch die Lonrcz ckevors, kahles er ko.m»nz. .. ?»r. 1781. 8. gehören. Ver-schiedene daraus hat Inibert wieder, un-ter dem Titel: Dssuix äe Ichl-li-iux, par.1788. 12. 2B. neu versifieirt. Auchfinden sich von Gedichten dieser Art auSdiesem Zeitpunkte noch Auszüge in derHilknirs äes l'roulzaärinrs', Bd. Z.S 277 u. a. a. St. in. und CapluS hatin dem aoten B- der Vlem. 3e I ^aack.äez Inscripr. Quartausg. cinXkemvirr:über sie geliefert. — Franc. Billon,(>4si. Die ihm zugeschriebenen, und

in