DE L "ALLEMAGNE.

9

fondée. Il devint pour l’Allemagne ce tpicWilliams Jones avait été pour l’Angleterre. Ilavait appris le sanskrit de la manière la plusoriginale, et le petit nombre de fragmens qu’ila donnés dans ce livre sont traduits admira-blement. Grâce à la puissance d’observationdont il était doué, il comprit toute la signifi-cation de la versification épique des Indiens ,de la Sloka, qui coule aussi largement dansleur poésie que le Gange, le fleuve aux eauxsaintes et limpides. Je puis m’épargner leslouanges , car l’ouvrage de Frédéric Schlegelsur l’Inde est assurément traduit en français ;je ne trouve h blâmer que l’arrière-pensée dulivre. Il est écrit dans l’intérêt du catholicisme.Ces braves gens avaient retrouvé, dans lespoésies indiennes, non pas seulement les mys-tères de la religion catholique, mais toute sahiérarchie et toutes ses luttes avec la puissancetemporelle. Dans le Mahabarata et le Ra-mayana, ils voyaient un moyen-âge aux fonnesd’éléphant. En effet, dans cette dernière épo-pée , quand le roi Wiswamilra lutte avec leprêtre Wasischla , cette lutte comporte lesmêmes intérêts qui excitèrent l’un contrel’autre l’empereur et le pape, bien que l’objet