Sßon Sutljer 6i§ Rnnt.

65

barattg fjerbor itnb Oerljöljittcn ifjn; bann aber mürbe er fcfjr itnmirfd)unb fdjlug blinb brciit, unb bie 3uicl)ancr (ad)tcit, meint iljiu bieg-lcbermüufe um bte Obren gifdjten unb fiel) in feiner moblgejmbertenSperitde Derfiitgeit. Sind) gefdjaf) eS mofjl 5umcilen, baß er 3Sinb=müf)lcn für Miefen aufat) unb bagegen fodjt. Mod) fdjlimmcr aberbefaiu e§ ifjut, luenn er mandjmal mirflidje Dficfcn für bloße 3®iub=lnüfjlcn anfaf), 3. 33. einen SSolfgang ©oetlje. 6r fdjricb eine ©atiregegen beffen 83ertl)er, morin er alle Qntentionen beg SlutorS aufgjüumbfte üerfannte. ^nbeffen, in ber .fianfitfadje batte er immerredjt; luenn er and) nidjt begriffen, mag ©oetlje mit feinem Sßertfjereigcittlicl) fageit mollte, fo begriff er bod) ganj gut beffen SBirfitug,bie meid)Iidjc ©djmärmerei, bie unfruchtbare Sentimentalität, bieburd) biefen Montau auffam uub mit jeber Dernimftigen ©efinnuug,bie uu§ not tbat, in fcinblidjem ©iberjfintd) mar. .Spier ftimmtcMicolai gaiij überein mit Scffiitg, ber au einen g-reuitb folgenbegUrteil über ben SBertljer fdjricb:

„SSenn ein fo marmeg 'jkobuft nidjt meljr Unljeil al§ ©ntcSftifteu füll, meinen Sie nid)t, baß eg nod) eine Heine ©djlußrebe tjabenmüßte? Siit Jiaar SSiiife Tjinterfter, mie ÜfiJertfjcr 31t einem fo aben=teuerlicljen Kljarafter gefomnten; mie ein anberer Jüngling, bem bieMatur eine äljnlidje »tttlage gegeben, fid) baüor ju bemal)ren habe,©laubcit Sie motjl, bafj je ein römifdjer ober griedjifdjer Oiinglingfid) fo unb barttin ba§ Sebctt genommen? ©emifj nidjt. ©iemufjten fid) Oor ber Sdjmärmcrei ber Siebe gairs anberg 31t ficTjern;mtb 31t ©ofrateä’ 3eiteu mürbe man eine foldjc £$ igwzog xazoyj],meldje zi r ol/xav naga cpvoiv antreibt, nur faum einem 9Mäbeld)eitbelieben Tjaben. ©oldje fleingrojje, öerädjtlid) fdjäßbare OriginaleIjcröoräubrittgen, mar nur ber djriftlidjext ©rjiefiuttg Oorbcl)aItcn, bieein törfierlidjeg S3ebürfiti8 fo fdjöit in eine geiftige ffioflfommenljeit3U bermanbeln mcifj. Sllfo, lieber ©oetlje, itod) ein fi'apiteldjen 311m©djluffe: unb je cljnifdjer, je beffer!"

S-reintb Micolai fjat nun mirflid) itad) foldjer Hingabe einen ber=änberten SBertljer TjeranSgegebcit. Mac!) biefer SSerfion Ijat fid) ber.fjelb uid)t totgefdjoffen, foubern nur mit ,frül)ncrblut bejubelt; beimftatt mit 331ci mar bie fßiftole nur mit letsterem gelabeu. SScrtljermirb lädjerlid), bleibt leben, betratet Sljarlotte, turj, enbet nodjtragifdjer al§ im ©oetfjefdjen Original.

„®ie allgemeine beittfclje 33ibliotfjc£" Tjiefj bie .geitjdjrift, bieMicolai gegriiitbet, unb morin er unb feine fyrettnbc gegen i'lber=glauben, jjcfuiteit,. fpoflafaiett u. bgl. Jämpftcn. 6§ ift uid)t 31tleugnen, baß utaudicr £iieb, ber bem 'Aberglauben galt, ungliidlid)er=meife bie fßoefie felbft traf. ©0 ftritt Micolai 3 33. gegen bie auf=foiitntcnbe Sßorlicbe für altbcutfclje SJoltslieber. ■ Slbcr im ©runbeIjatte er mieber redjt; bei aller müglidjen SBoräitglidjfcit entljicltcn$cine’3 SBJcrte. VII. 53b. 5