Ii

104

Z m Aempenerla n d.

ene rieke Moau, dat wour ene Gierohs,*) wie et geenetweide göft, dobe woar he soe schleit, dat he de Lue bedroag,wo he mar kohs. Sin gouz vermöge hoat he all duer sieBedrege kriege. Bevüer dese Nloan storv, verborg he allsien Geld en den Spukpüsch kort an de thiedeweeg. Nasinne Duet moet he dofür alle Neits van twels bös en Ohrals ene schwarten bsonk öm dat Geld heröni spneke. VollLue haddeu de bsonk all gesien, woaren efsel eminer lopegegange. Ich selv Hab öm och ens gesien. Noe well ichens vertelle, wie dat geng. Ich geng froher jett voer onjett iwe de Franzuesentied, wie ich noch sonne Borsch enewoar, on nett soe de Geit en die Anoaken hat, wie noe,döcks op de Jagd. Wie ich noe ens et Neits en dee Spuk-päsch loag on op Hase passet, doe koam op eu Nier ennegrueten, schwarten bsonk möt glöhige Ooge gelope. De lepemmer ronk öm de Goasböm, den doe öm den predigtstohlstieht. Ich woll op den houk scheele, esse! dat möt dat Oasgemerkt haben, denn et kök mich möt sinne glöhige Oogeesu vergeft an, dat ich lope geng on min leptestags net niierdes Neits en de Spukpäsch gejagt Hab."

Uns Dr. Norrenberg, „Geschichte der Stadt Süchteln." 1874.

VII.

Et Ariff an den ffoalwäg.^)

lSüchtelner Mundart.) ^")

Ich wiet am Voesch e Plätzkc»,

Doa gict net Egg af Ploog,

Dä nömmer tviet noch Blomen,

Mar Döhr on Schmielen droog.

Glänzt ooch de MaiensonneWiet üver Wald on Feld,hei ongen en den hoalivägNet Leit, net Sägen fällt.

van ene schmale FoetpaatGs noch en Spur tc siehn,

(l)n boaven op den Roank stichtE verfallen Arüz van Stien.

Geizhals.

Das Rreuz erinnert an die zu Anfang dieses Jahrhunderts stattgefundene Er-mordung eines kleinen Süchtelner Mädchens. Anna Margaretha Terporten war Ab-kömmling einer noch in Süchteln bestehenden Familie. Der Täter führte den Mordaus, weil ihm gesagt worden, daß seder. der das Herz eines unschuldigen Rindes inBesitz habe, unentdeckt stehlen könne. Er wurde kurz nach Auffinden der Leiche über-führt, in Jülich enthauptet und seine Leiche auf der sogen. Galgenheide vor Dülken

***) Aus „Söitelsch platt" vvn Richard Freudenberg, Viersen is888.