— 27 —

Ist er aber mit uns einig über die Ausstellung von 1196, sosehe er zu, wie er seinem sonstigen Bundesgenossen, dem waidlichenBilkcr Ritter entrinnen will, der mit aller Kraft seiner begeistertenFäuste hier aus uns losschlägt, und den Satz durchführt, nur dieUlibekanntschaft protestantischer Professoren mit katholischer Kirchcn-sprache könne eine solche Behauptung aufstellen.

Denn, sagt er, translatio bedeutet ein für allemal das Verschickeneiner Reliquie von einem Orte „zu" einem andern, und, setzt erhinzu, ist „dann" 1196 die Tunica von Trier nach einem andernOrte überbracht worden? Im Einverständnisse mit Hn. v. Görresbemerkt er: was 1196 geschah, war eine wahre Jnvention und Ele-vation. Inveiitio werde nämlich gebraucht, wenn ein lang verborgenerLeib oder eine Reliquie eines Heiligen entdeckt, elevatio, wenn sieaus der ersten Ruhestätte erhoben „und in einen besseren Sarg gelegtwird" (demnach hätte man 1196 den Trierer Rock eingesargt? sofrüh wäre man uns, die wir auf dies Verdienst einigen Anspruchzu haben glaubten, zuvorgekommen?). Da nun der h. Nock 1196nicht aus Trier in eine andere Stadt, sondern früher nur aus einemAltar in den andern gewandert ist, so scheint unsere Unwissenheitund die Unvorsichtigkeit des Hn. Clemens festgestellt.

An sich wäre es sehr gleichgültig, ob wir bei 1196 mit Fugund Recht das Wort translatio gebraucht, oder ob statt dessen ele-vatio gesetzt werden müßte. Genug, daß der Rock damals nicht erstentdeckt worden, steht durch die obigen Zeugnisse völlig fest. Wennwir aber dem Bilker Gelehrten dennoch eine neue Beschämung aufseinem geliebtestcn Felde, der kirchlichen Archäologie, nicht ersparen,so wird man den Grund unseres Verfahrens leicht erkennen. Es istdie Insinuation, daß der protestantische Professor in katholischer Wis-senschaft nicht mitzureden habe, es ist der ebenso gehässige als sinnloseWink, daß zu diesen Kenntnissen confcssionellc Weihe erforderlich sei,der ihm diese fernere Darlegung seines Halbwissens zuzieht. SeineDefinitionen sind, wie er selbst sich auszudrücken pflegt, nichts alsfalsche Windblascn. Inventio wird ebensowohl von einer bloßenErhebung, als von einer neuen Entdeckung, von einem Vorfindenwie von einem Auffinden gebraucht.') Dranslatio bedeutet ebensowohl das Verpflanzen einer Reliquie in einen neuen Altar oder Sarg,

^ Beweisstellen im ersten Theile unsere» Schrift Anhang Nr. 16, S. >16.der zweiten Auflage.