37
zeugniß es nach 800 Jahren noch zn einer Geschichte bringt.Im Folgenden haben wir zwei Formen zu betrachten: die ersteans einem verlornen Coder von Verdnn, die zweite in demLeben des Agricins mitgerhcilt.
Der Coder gibt den Anfang wie Brower, es ist besondershervorzuheben, daß auch er bei Agritius den spätern Beisatz»aus Antiochien« wegläßt. Er fährt dann fort:
(ich bestätige den Primat) zu Ehren der Kaiserin Helena,der Eingcbornen selbiger Stadt, welche diese Glückliche durchden ans Judäa mitgebrachten Apostel Mathias, und mit Reli-quien des Herrn köstlich beschenkte.
Die Urkunde in der Vita nennt in dem Anfangssatze denAgricins zum ersten Male einen Patriarchen von Antiochien,und fährt fort:
Zu Ehren des Vaterlandes derKaiserinHelena, der Ei n-gebornen selbiger Stadt, welche diese Glückliche durch den ansJudäa mitgebrachten Apostel Mathias, nebst dem Nagel undandern Reliquien des Herrn köstlich beschenktes)
Vergleicht man beide Formen, so kann das höhere Alterder ersten keinem Zweifel unterliegen. Sie hat die grundloseSage von Helenas trierschcr Herkunft noch in kürzerer Fassung,es fehlt ihr der Nagel Christi, den man, einmal in die Ur-kunde aufgenommen, gewiß nicht wieder herausgeworfenhatte: endlich, sie schließt sich unmittelbar an Browers ältestenTert an, da sie das sinnlose Antiochien noch nicht kennt.
Wie kam man in Trier gerade auf diese Stadt ? Wir glaubenzwei Gründe anführen zn könne». Zunächst die Vergleichungdes Agricins mit dem Apostel Petrus, der nach Rom, wie jenernach Trier, dorther gekommen sein sollte. Dann die auf Agri-cins übertragene Vergleichung des Eucharius mit dem h. Apol-linaris, in den Bullen von 969 ff. Diesen nennt Usuardns um869 nur kurz einen Schüler Petri, die etwas späteren Actendesselben wissen aber näher, daß er ans Antiochien nach Ra-venna gewandert wäre.^)
>) Zur bequemer» Nebcrsicht stellen wir die Originale sämmtlichcr For-men am Ende des Heftes zusammen.
I S. »oN. Sa. NuN gM lt. Welche Lorbeeren Hr. Laven sich andem Antiochien des Agritius gesammelt, davon im dritten Hefte.