daß sie ferner allerdings die Helena als Absendern?, nicht aberden Agrieins als lleberbringer bezeichnet. H

Das Buch des Almannus war in Trier bekannt. DasLeben des Agrieins, so wie spater die Acten des Mathiasschreiben ganze Stellen wörtlich daraus ab.'H Die Sage er-griff den ihr hier gebotenen Stoff, in? Allgemeinen durchdrungenvon der Bedeutung des Gegenstandes, in? Einzelnen, wie esArt aller Sage ist, das Detail desselben unbestimmt auffassendund variirend. Almannus sagt genau: das Messer Christi undMartyrrelignien waren in der Kiste. Die Sage drückt es un-bestimmter aus: Reliquien, darunter auch Reliquien Christi.Ein Schritt auf diesen? Wege weiter, und die Gerüchte, vondenen die Vita Agnen erzählt, wäre?? vorhanden.

Bemerken wir noch, daß die Gerüchte selbst, die lliversaoIiomimii» aestimationes, die Kiste und ihren Inhalt gar nichtans Agritius bezieh??, sondern ihre Herkunft entweder nichtkennen oder als bekannt voraussetzen.") Dies stimmt vollkom-men zu Almannus, der, wie wir sahn, Agritius ebenso wenigerwähnt. Wir gelangen zu dein Schlüsse: an? Anfange des 11.Jahrhunderts gab es in Trier zwei von einander ganz unab-hängige Sage??, die eine, aus Almannus entnommen, daß Helenaeine Kiste mit Reliquie?? uach Trier gesandt, die andre, ii?Browcrs Sylvesterurkundc ausgeprägt, daß Sylvester dein Agri-tius dcu Primat bestätigt habe. Wir »Verden sogleich sehn,wie mau bald nach 1053 den Versuch machte, beide zu verei-nigen, wie hieraus das diplomatische Ungcthüm entstand, welchesim 11. und 12. Jahrhundert, in den später?? Forme?? des Syl-vestcrbriefs, umhergctragcu wurde.

Den? h. Rocke aber gibt, wie jeder erkennt, die Beziehungdes Kastens auf Almannus vollends den Rest.

') Hierin viel umsichtiger als die spätere Sage. Agrieins war schon314 Bischof von Trier. Helena reiste erst 326 nach Judäa.

2) Vita Agr. S. 774. Ixitnr reKinn etc. Es war irrig, wenn wir inunsrer Schrift S. 36. Rote dieses Compiliren erst den Heiligthnins-büchern des 16. Jahrhunderts zur Last legten.

") Erst an? Schlüsse der Erzählung sagt der Verfasser der Vita(und er hatte das falsche Splvesterdiplo»? vor sich) Agritius habedie Kiste gefüllt.