IS

das Aller des Rockes nicht als wirklich bewiesen, so gilt er fürniiacht trotz aller Möglichkeiten. Wird die Eristenz ciiier altenvollständigen Urkunde nicht positiv dargethan, so gehört sie indas 12. Jahrhundert, trotz aller Möglichkeiten.

Und nun gar solcher Möglichkeiten! In der Note zu S.83. gibt der Hr. Doctor als erweislich spatere Einzelnheiten ans:die Uebertragnng des Primates durch Petrus selbst, die Be-zeichnung des Agrieius als eines Patriarchen von Anti-ochien, und Triers, als der Vaterstadt der Helena. Fol-gende Uebersetznng der Urkunde, wo wir diese angeblichenEinschiebsel durch kleinere Schrift unterscheiden, möge zeigen,was dann übrig bleibt.

Wie im Heidenthum durch eigene Kraft, ergreife auch jetztTrier den Primat über Gallier und Deutsche, welchen dir voralle» Bischöfe» dieser Völker im Anfang der christliche» Religio» mit de»heiligen Lehrer» Eucharius, Valerius und Maternus, Petrus das Haupt derKirche durch seine» Stab zuertheilte, die eigene Würde »lindernd, um dirAntheil zu geben, welchen ich sein Diener und unwürdiger Nach-folger Sylvester durch Agrieius den Patriarchen von Antiochien er-neuernd bestätige, zu Ehren des Vaterlandes der Kaiserin Helena,der Eiugebornc» jener Stadt, welche diese Glückliche verherrlichte,durch den von Judaa mitgebrachten Apostel Matthias, mit derTunica und dein Nagel Christi u. s. w. und anderen Reliquien.

Jeder steht, daß von bloßen Einschiebseln hier nicht zureden ist, sondern von einer vollständigen Umarbeitung, daßalso nichts mehr Hn. Clemens einsteht gegen die gleichbe-rechtigte Möglichkeit, auch der Rock sei erst durch eine spätereUmarbeitung entstanden. Vor allen Dingen ist die blinde Will-kür dieser Clemensschen Annahme augenfällig. Von seinen an-geblichen Einschiebseln steht Petrus und Eucharius in allenvorhandenen Eremplaren, Antiochien in dem Leben des Agrieiusund den Gesten, Helenas triersche Herkunft in allen Formen außerBrowers Tert. Von seinem angeblichen Kerne fehlt der Rock inallen Eremplaren außer den Gesten, der Nagel bei Brower und imCoder von Verdnn. Er geht also noch viel gewaltthätiger mitder Urkunde um als wir nach seiner Behauptung. Auch wir»ebincn Einschiebsel und Zusätze an, halten uns aber für derenBestimmung durchaus an das gegebene Material. Er jedoch