— 167 —

Positionen von Ries erkundigt sich Heine wenigeTage darauf auch bei Simrock und dankt späterfür die mitgetheilte hübsche Melodie.*)

Von allen diesen Kompositionen ist jedoch keinein weitere Kreise gedrungen, und wiederum dieKompositionen von Schubert, Mendelssohn, Schu-mann, welche das Entzücken Unzähliger wurden,diese sind dem Dichter weit weniger als man wün-schen sollte, zu Gute gekommen. Es war eineKümmerniß des Exils und nicht die geringste, daßer zu den Melodien seiner eigenen Lieder fremdeWorte in einer fremden Sprache hören mußte.„Schuberts Popularität," schreibt er am 26. März1843 aus Paris (XI, 392) „ist hier sehr groß undsein Name wird in der unverschämtesten Weise aus-gebeutet. Der miserabelste Liederschund erscheinthier unter dem siugirten Namen Camille Schubert,und die Franzosen, die gewiß nicht wissen, daß derVorname des echten Musikers Franz ist, lassen sichsolchermaßen täuschen. Armer Schubert! Und welcheTexte werden seiner Musik untergeschoben! Es sind

"h Briefe vom 30. Dec. 1825 und 26. Mai 1826 XIX.251. 270.