— 24 —

Blick zum Allerhöchsten erheben, (erkennst Du ihnhieran?); frehlich scheint es auch als wenn es seinVerderben sein wird. Aber Du kannst Dir auchkaum vorstellen, lieber Christian, wie mein Verderbenso herrlich und lieblich aussieht! — ^ut Caesar antnibil war immer mein Wahlspruch. Alles an Allem.

Ich bin ein wahnsinniger Schach Spieler.Schon beym ersten Stein habe ich die Königinnverloren, und doch spiel ich noch, und spiele — umdie Königinn. Soll ich weiter spielen? —

„(jnanä on a tont percku st gn'on n'a plus ck'osxoirDa vie est uns opprobre et 1a mort nn cksvoir."^)

*) Die Verse sind der Merope Voltaire's entnommen,wo sie den Schluß des 2. Actes bilden. Die Fehler gegenGrammatik und Prosodie fallen, wie man denken kann, eherdem Unterricht des Abbe Daulnoie am Düsseldorfer Lhceumals dem Original zur Last. Es lautet:

Huancl ou a tout psrcku, guaucl ou n'a plus ck'ospoir,Da vis est uns opprodrs st la mort uu äsvoir.In Frankreich werden diese Zeilen noch häufig angeführt,auch in verschiedener Weise parodirt, so noch während derletzten Belagerung von Paris.

ljuauä on a tout percku, guaml on n'a plus (l'sspoir,Ou part «laus uu vallou ü sspt üouros <lu soir.Die kurz vorhergehenden deutschen Verse werden schondurch das Anführungszeichen von Heine einem andern Dich-ter zugewiesen, auch erinnere ich mich deutlich, sie bereits vorlanger Zeit gelesen zu haben, kann aber augenblicklich denOrt nicht angeben.