— VIII —

die, Gott sei Dank, auch auf dem Theater nur iuUebersetzungen erscheinen dürfen!

Doch es ist hier nicht der Ort und nicht meineAbsicht, auf eine Charakteristik Heines oder scincrWerke einzugehen, um so weniger, als das FolgendeGelegenheit bietet, einige der ihm so häufig ge-machten Vorwürfe in ein richtigeres Licht zu stellen.Ich will nicht leugnen: ich freue mich, daß es inden meisten Fällen auch ein günstigeres für denDichter ist; denn ich wäre sehr undankbar, wollte ichin Abrede stellen, daß ich ihm in den verschiedenstenZeiten meines Lebens, in der verschiedensten Stim-mung für die edelsten Genüsse so sehr wie wenigandern verpflichtet bin.