31

X Nr. 2 C. Nr. 10 F.

Numeros et marquesdes caisses.

avant i apresrinventaire. ! l’inventaire. .

dommage, et les pieces peu eil etat d'etro rc-mises.*)

! Ces pieces paraisscnt avoir appartenu ;i laI chasse des trois Rois Mages de Cologne.

Nota. II serait necessaire qu'ä l’ouverturcde cette caisse on fouillät daus le foin pour re-chercher les pierres et ornemens qui pourraicnts’y trouver.

Nr. 2 Une cassette contenant differentesreliques, des ossemens, des dents et trois anneauxde chaines de S. Pierre.

Nr. 7. Une piece d’ornement de la Chassedes trois Rois; les fonds en sont d'argent et do-res, au milieu une grosse pierre, deux grandesantiques bleues, et differentes petites peries etcamees.

La partie inferieure de la chasse des troisRois Mages, superieuremcnt conservee en boisde diene de 7 pieds 8 pouces de long sur 3' pieds 10 pouces de large, d’un pied 9 pouces[ de haut, garnic en bas de fortes barres de fer,| ornee aux quatre cotes de ffgures d’argent, lesü deux cotes les plus longs ornes chacun de 7 figu-res, les deux larges ornes egalement de 7 ffguresdont quatre d’or battu, relevees par divers orue-inens de laiton enchasse de pierres bonnns etmauvaises et de camees. 11 se trouve huit figu-res d'or ornees de perles et de pierres, 20 autresi 1 d'argent et 20 autres plus petites aussi d’argent.

Signe DartL Hoff mann, avocat. Feyerlein, avocat.Pour Iraduction conforme**) signe Hir sin g er. Port.alis s.Approuve le 28. Ventöse. an 12.

Le Premier Consul Bonaparte.“

x Nr. 2 C.

XI. Nr. 11P. R. 2.

Nr, 10 F.

Nr. XI. F.remis daus lacaisse Nr. 8 FJ!

die Instruktion, mit der Iloffmann dem

"*) Dieser Zusatz erinnert anInventar assistirte (s. oben S. 17).

**) Der Auszug findet sich in der That in wörtlicher Uebereinstimmungmit dem in den Frankfurter Akten vorliegenden deutschen Original-Inventar,