237

maedt, nur noed sine Kedril't von Wagner: l^n Dsssings spanisedsnLtndisn, Programm des LopdisnrsalMmnasinms sn Berlin 1883,dedannt geworden. Dem Oesamtresultat dos letzteren: „Ds könnennnr nndedeutende din^ellioiten sein, in denen Dsssings dleistsr-werd an seine Vorgänger erinnert"/) glauds ied niedt deistimmsnini dürfen.

soweit sonst im ^usammondangs allgemein Ledanntss wieder-dolt werden muss, möge aned von dieser Xrdsit Oieeros Wortgelten: Xon nt alic^uid ex eis novi addisverss, ssd nt es., c^naein re dispers«. at<zne intinita vidorentur esse, ratione et distri-dntions sud uno aspeetn ponorentnr.

VIS O-NkllSII.

Die ursprünglieden Beriedte nder das Lediedsal der Virginialinden sied dei divius III. 40 sc>. nnd dei Dion^sius llaliearn.antic^nitt. Ilom. XI. 28 sc^.

Von dramatisoden Xrdeiten kommen in Botraodt:

1. Die Virginia dos Don Xngnstino ds Nontiano v Dnvando.Dessing gisdt von dir in einer seiner ersten dramatnrgisedenLedritton, der Vdsatraliseden Lidliotdod/) einen anstüdrliodenXnssng, allerdings niedt naed dem spanisedsn Original sondernnaed der tran^ösioden Ildorset^nng von Hermill^, Baris 1754.^)Xnndigt er sie disr seinen Desorn an als das Werd des „grösstentragiseden Diedters, den it?t Lpanisn antweissn dann," so istsein Urteil in der Dramaturgie ein gan2 anderes geworden:„die Virginia dos Xug, do Nont .... ist ^war spanised gssedrieden,ador dein spanisedes Ltned: ein dlosssr Versned in der dorredtsnNanisr der Vran2ioson, regelmässig ader frostig, led dedsnnesedr gern, dass ied dsi weitem so vorteildalt niedt msdr davondends, als ied wodl ededem muss gsdaodt dadsn." Xiedtdesto-weniger ist Nontiano ant' idn von naoddaltigstem Dintlnss-gewesen.

x. 10. Xncü Lrioü Ldiwilt, Kikssing- II, 1, 1>. 187 sprillüt nur von„Isieüton ^urs^nn^on" Nontisnos.

likssinA, Hernpol XI, 1 p. 251 s^. VII, p. 342.

°) Oikss Ilderset^unA- äsds ioü trotü vieler Nnüs nickt srlnn^sn können.Las OriAinnI: Alnäriö 175(1 rvnr inir r.nr Ilnnil, nder un-iu^äll^Iick >VSASUmnn^einäer 8prnckksn»tnis.