179

kisr im potentiellen Defüge e'/^ stskt auck vorder ^acrcXxv^ >?p«?«zro?.e<rac «r ?rep1 Troc^uori-ro, cr« x«l 1705^ «^Xoc^

cpö^o^ k'/>? <rv^«-rciixi.r, an iveloksr Ltslle man siek sekr rrokl auekccc«>; VK^« ?re^l uoervo? M7o»?uxv«c denken kann, vgl. Xen. Dell. 7,1, 24 iV«^ voi^« cvpi/ueve.

^.us clemselksn Drunde möekto iek auek III 2, 36 ei!^ mitden kssten eocliees festkaltsn, ivas von sämtlieken Derausgsksrnmir Lreitsnkaek und Dindorf (Dxk.) tkun. In meiner Xusgaksist durok sin Verseksn an dieser Ltslls i/' steksn geklieksn.

II 4, 17 Isss iek mit den kosten eodioes xod ?r«pa v>?r/e<pv^ocr vc>v Vcz'p>?voc 7rov«paü Trep^ai xeXeüorcri, <pvX«x>ir undniekt x?r1 -rijr ^x^r>p«r, ivas Xrügsr, klattkiä, Lokenkl, Drsitsn-kaek ans äsn sekleekteren eodiees an dieser Ltells aufnekmsncvollen. Xrügsr ksgründet das e?rl mit der Bemerkung, class -r«p«in Brosa nnr kei persönlieken Dk^ektsn in der Bedeutung ,,^u"vorkomme. In seiner Xusgaks von 1826 kat er Tro-p« noekpassieren lassen. Brsitsnkaek sagt: ,,?r«^« pro cna. Illo signikears,nt videtur, volekat likrarius, non in ipso ponte, sscl juxta sum,tancjuam insidias, oustodss eolloeandos fuisse, eni ssnsui parnmeonvenit verkum zrepcj,«-.." Diejenigen Xusgaken, iveleke ?r«pL-lcaken, sekiveigsn teils, teils bringen sie niolrt okne Bedenken.

Xun ksmerkt Xskclant^-Oarnutk, kei Laeksn komme Trap« sonstnur in Dediekten vor, nncl Xükner, clsr Dskrauek von ?r«pix mitclsm Xeeusativ in der Bedeutung „?:u" von Laeksn sei kei sineinattiseksn Brosaiker auffällig. Kleiner KIsinung naek ist ?r»^a anunserer Ltells sskr vokl angskraekt, ivsil es gar niekt in clsrBedeutung „su" steksn uncl niekt ivis xna clen Zielpunkt, aufiveleksn kin clie Bscvegung siok vollmekt, ksiieioknsn soll. ?rap«kssisioknet vielmskr sntcvsclsr clas Dslaugsn in clie Xäks einesDegenstandes oder clie Xusdsknung an der Leite clsssslbsn kinuncl üker dsnselken kinaus. Und das soll kier ks^sieknet werden;Xenopkon >vill sagen, dass stromauf- und stromakvärts der LrüekeKVaeksn aufgestellt ivsrclen sollten; keine andere Bräpositionstand ikm dafür sur Verfügung >vie

12-»-