4

Die Forschungen in solchen Urkunden sind jedoch dadurcherschwert, daß sie bis ins XIV. Jahrhundert in der fastallein üblichen lateinischen Amtssprache abgefaßt und dieNamen durch Latinisirnng — Anhängen der Endsilben c»und us bei willkürlicher Veränderung des Namens — oft biszur Unkenntlichkeit entstellt sind. So erscheint die Familie Renßzuerst unter dem Namen Uaamo und Uan/ones, entsprechend-der Latinisirnng anderer Ulmer Familiennamen, wie Kraftals Xrakto, Besserer als Uesserarius, Welser als IVelsuriru^Stocker als Ltoecmrius, Stamlcr als Ltaiulzilarius, Nägelinals Xagillinus, Vögelin als Vogilliuus, Noth ganz unkennt-lich als Uulus rc.

Als endlich die deutsche Sprache in ihr Recht trat, wardie Orthographie eine so willkürliche und unsichere, daß dienach dem Gehör geschriebenen Namen oft einer MengeVariationen unterlagen. So ist es auch wohl zu erklären,daß die Renz als Uan/o und später deutsch als Ranz vor-kommen konnten, bis endlich in den Urkunden des XIV.Jahrhunderts die richtige Schreibart eintrat. Daß Ranz undRenz dieselbe Familie waren, geht daraus hervor, daß beideNamen in Ulmer Schriften nie gleichzeitig vorkommen, son-dern der erste aufhört, seit der zweite anfängt. Es gibtkeine alte Familie ans jener Zeit, deren Name nicht inverschiedenen Schreibarten erscheint.

Eine weitere Schwierigkeit bietet die eigenthümliche Sitte,in der Schrift des Mittelalters einzelne Buchstaben, nament-lich n vor anderen Consonanten auszuwerfen und durchein Zeichen (Circumflex) auf den vorhergehenden Vocal an-zudeuten, so daß Nanzo und Rantz als Uä?0 und Mt?,durch nachlässige Abschriften auch nur als Ua^o und Uat?vorkommt.

i) Noch in einer Schrift vom Jahre 1557 von lernraux „nar-ration än Premier vvzmgv äe Uicolas ?ßitermaun" '»ird ein mitFedermann in Amerika reisender Sebastian Renz irrthümlich Ran 2geschrieben.

O So erscheinen die Herren von Andlau als Andela, Andelaw.Andlaw; die von Adelsheim als Allezheim, Adalzheim, Adolzheim; dievon Berlichingen als Berling und Berlingen; Hohenberg als Hombergund Honberg; Schauenburg als Schauwenburg, Schaumburg; Bärenburg,als Bernburg:c.