ik

ringe vnd oc alle biscopis rogge na luden der rcgister van St. Jo-hannis baptiste dag, nm negcst vergangen na datnm dcsscS brencS,wente weddcr tv sancti JohanS dag vi vmniegangen jar lang, darMarteii vns cnes jcvclikcn jars scal affgenen svuenhnndcrt mark snn-desccn penuinge, lnbiskc pcninge, csstc goldt" — zn Kopenhagen, wo-gegen der Bischof das Ablagcr an den Herzog zu entrichten über-nahm. Würde Martin vor Ablauf der 6 Jahre mit Tode abgehen,so sollten seine Erben dem Bischöfe nur dasjenige entrichten, was ervon den Einkünften bereits in dem laufenden Jahre gehoben, — denRest wolle dann der Bischof oder seine Nachfolger selbst ansmahnen.Die Bauren habe er ,,b» rechte" zn erhalten und zu belassen, dasHolz zn Ralkswick solle er nicht verhauen, sondern schirmen, den Hofdaselbst habe er in baulichem Stande zu erhalten, dafür jedoch keineNachrechnung zu machen (vns dat an vnse gelt nycht to rekcn) undseinem Nachfolger dasjenige zn überliefern, was er an Hansrath,Vieh, bestelltem Acker und Mühlengcräth empfangen '),—Jedoch nochin demselben Jahre, in welchem Marien Barnckow die Verwaltungder Noeskildcr Güter erhielt, starb der Bischof Nicolans oder wie erin der dänischen Landessprache hieß Nicls Skaffve von Rocskildder Nachfolger desselben, Bischof Jvhan Jbsson, beließ ihn nicht nurin der Verwaltung, sondern gab ihm im I. Istll! einen neuen Lehn-brief "), in welchem seine Vcrwaltungszcit vom Datnm dieses Briefesan auf II) Jahre, die jährliche Pension auf „twe hundert godc golderynskc gyllcn" festgesetzt wurde, der aber in allen übrigen Punktenfast wörtlich mit dem des Bischof Nicolaus übereinstimmte. Indeßnoch lange vor Ablauf der bedungenen 111 Jahre fand eine neueUebcrciuknuft zwischen Bischof Johann und Marien Barnckow statt.Am Tage des Abtes Botnlph (den 17. Juni) im I. 15U1 erhielter die Ralswickcr Güter und den Bischofsrvggcn auf seine Lebens-zeit, wogegen er jährlich dem Bischöfe 2lU) rheinische Gulden, demHerzoge Bogislaf X. 18 Gulden und der Herzogin 2 Gulden Opfer-

Ist Die Urk. ist vollständig in den Anlagen unter Nr. I. abgedruckt.

2) A. Huitfclds w. Bisper Kronicke, am Ende des I. Theil seiner NigcsKronicke „Register oc ordentlig Fartcyuelse paa Bispcrnc udi Sieland"1>. 41 — 48.

3) Im Haus-Archiv zu Ralötvick im Original vorhanden „dede gegcucnvnd gescreucn is to Roschilde .HIN» clni. inillosimo <j»i»xontv«imo z>r!i»l>."