27

Drei Laub auf einer Linden

Die blühen also wohl:

Sie thut viel tausend Sprünge,

Ihr Herz ist frendenvoll.

Ich gönn's dem Mägdlein wohl!

Die Linde beginnt zu blühen: es ist Frühling und fröh-liche Stimmung, Das Mägdlein ist herausgekommen und tanztunter der Linde den Reigen, Dieser Beleg zeigt uns bereitsdie Grenze, wo die bestimmte Form des Parallelismns in dieallgemeine Bildlichkeit überfließt.^

Die Neigung des Volksliedes zur sinnlichen Veranschau-lichung offenbart sich auch im kleinen und einzelnen. AbstrakteAusdrücke der Zeit und des Ortes, wie sie die Kunstdichtunghäufig gebraucht, werden im Volksliede möglichst gemieden.Für „immer" z. B, setzt es lieber die beiden sinnlichen Hälften:„die Nacht und auch den Tag" svgl, oben im Müllerliede),Das entgegengesetzte „niemals" wird anschaulich umschrieben mit„wenn die Raben sich in weiße Tauben verwandeln" oder„wenn das Meer still steht und zum Garten wird" u. dgl. m.Eine weite räumliche Strecke wird ausgedrückt mit „soweit dasAuge sieht" oder „soweit die Sterne leuchten" oder „soweit derHimmel blau" u, s, w. In ähnlicher Weise werden auch abstrakteAusdrücke der Zahl durch konkrete Bildlichkeit anschaulich gemacht.So grüß ich dich so oft und dickAls mancher Stern vom Himmel blickt,

Als manche Blume wachsen magVon Ostern bis Sankt Michelstag,

Ueberall merkt man, wie diese Dichter nicht nur denken,was sie dichten, sondern auch schauen.

Die bisher an den verschiedensten Stellen und zu denverschiedensten Zwecken angeführten Liederstrophen geben zugleichZeugniß, wie das Volkslied auch über rein stilistische Motive

>353)