ZU DEN OFFENBARUNGEN S. 120—139 313

daz der zug also lange werte also einer langen singenden fronmessenlang Nie. von Basel ed. Schmidt 115 und ebenda 184 käme einro halbenmessen lang. — einer messe langk Tauler Ausg. von 1498 fol. 145 1 '.257 b .

127, 19 ditz liden mit den starken rüefi'en = ditz liden und diestarken rüeft'e, dalier Z. 21 Plural des Verbs: warn.

131, 3 ungeformet weil mit beschlossem munde (1). Die lat.Übersetzung hat difformis.

131, Uff. Vgl. Anm, zu 9, 14/.

131, 15 die selben se. wile (13).

131, 20/. Vgl. Anm. zu 138, 1.

132, 7 as ich vor gescriben han vgl. 78, 1/ 115, 1.

133, 1 erdent Part, von erdenen; vgl. von erden ml

133, 5 Lesarten. Mm lesen er statt ez, als ginge Z. 3 köpf statthaupt vorher; Z. 6 steht aber wieder mirz.

133, 16/ Das einzige, was mich liier auf Erden erfreuen konnte,war die Sehnsucht zu, sterben.

134, Bf. Die lat. Übersetzung hat: eibum capere non potuissem,etsi ad jejunium obligata non fuissem.

134, 16/ Vgl. St Augustini Confess. X c. 31 und über des h. Bern-hard Lebensweise AASS. Augusli tom. 4, 269 u. 44.

134, 18/. Vgl. 118, 20/.

135, 13 die luten ahtzen vgl. Anm. zu 92, 17.

136, 1/ Vgl. Anm. zu 79, 22.130, 7 Vgl. Anm. zu 61, 17.

136, 17 din lust ist in mir, so ist min lust in dir vgl. 140, 17/141, 16/ 147, 5/ 149, 22.

136, 18 ich wil dir güetlich tuon. Der Christina Ebner wird vonGott verkündet: 'du bist der menschen eines dem ich aller best tuon'Siuttg. Hs. Bl. 44 1 '.

137, 9/ so wirt mir dik geben, daz got noch vil mit mir würkenwelle, c daz ich sterbe vgl. 140, 27//'. 147, 9/.

137, 10 Die Überlieferung in M ist corrumpiert. Da die Offen-barungen häufiger -ungenaue C'itaie bieten (87, ]/. 15), so habe ich zwi-schen der Überlieferung und dem Bibeltext zu, vermitteln gesucht.

137, 18/. in wonlicher wise aun allez we und irrunge mit Bezugauf 135, Sff.

138, 1 Vgl. Anm. zu 78, 1/ und vgl, 131, 20/

139, 10j/'. Zwischen dem 16 und 28 Juli 1347, während der An-wesenheit des lloN, nahm ME elfmal (139, 17), also läglieh, bei ihmdas Abendmahl, nach seinem Fortgang zweimal wöchentlich (142, 12).Es sind hiermit folgende Stellen aus den Offenbarungen der Christina

20*