XC SPRACHE
49. XXXVII, 22. redenlosz XLI, 6. schirmenschilt XVII, 13. wirmen-lein XI, 8. Überaus häufig begegnet eingeschobenes n in der Verbal-flexion, namentlich in des 2. PI. Indicativi und Imperativi (sint XLVT,82), aber auch in der 8 Sg. Praes. z. B. belangent II, 3 Lesarten.LXI, 8 L. triffent LX, 17 L. und im Part. Pract. schiuacher Verba:gemachent XVII, 72. gerugent XXX, 15. Nicht selten tvird derartigesauf die Rechnung der ungebildeten Schreiberin zu setzen sein. Ich hätteüberhaupt bei der Textherstellung getrost noch eigenmächtiger verfahrenkönnen; doch habe ich mich aus guten Gründen darauf beschränkt nurda zu ändern, wo Missverständnisse nahe- oder besondere Schivierig-keiten vorlagen. — Angetreten ist n an die 1 Sg. Praes. (AG S. 334.364): gewinen XLV, 20. triben LI, 34. schaffen IX, 49. geschaffenXIV, 48. predigen XVI, 56. XXXIV, 87/. opfern XVII, 21. gruszen
XXXVII, 31. bekennen XLV1II, 26. dancken XL, 10. alten XXVIII,7. geschecken = gestecken XXVIII, 11/. gestillen X, 19. volbringenLXVII, 61; auch an die 3 Sg. Conj. Praes.: enpfehlen ergangen sterben,vgl. Anm. zu XXIX, 38. — ngn für gn: Angnes XLVIII, 71. AngneszenXLIV, 41. XL VII, 58. XLVI, 70 Lesarten, vgl. Strobl zu Bertholdv. B. 1, 397, 11. — n für m (AG 203): Keiszhein XXXVI, 17.
XXXVIII, 38. XLV, 28 neben sonstigem — m. kan = kom (1 Sg.Praes.) XXIII, 13. — n für 1 (AG 194. 199): sint (= sült) ir LXV,14 vgl. AG. S. 395. — n für nn: inerlich II, 13. miner XXXI, 5.minigklich II, 13. minen III, 26. minist IV, 27. minbrinenden IV,29. minreichen V, 17. ine V, 21. inen IX, 50. wüne VI, 5. brühenVII, Iff. bekenen XI, 33. gewinen XXIV, 15. manen XXXII, 20.wunigkliche XXXIV, 35.
2) Die Lippenlaute.
P
JU. Aus dem Gebiete der Tenuis ist nur zu notieren: Antritt einesp an m (AG 149) kumpt 64, 2. 70, 7 u. s. w. — Josep 100, 22 nebenJoseph 100, 7.
I p für b: prief XXXIV, 90 neben gewöhnlichem brief. — Antritteines p an m (AG 149) zeigt empsziglich XI, 13 neben emsigklich V, 22.
1)
M b ist im Auslaut entschieden der bevorzugte Laut an Stelle vonmhd. p. — b für p im Anlaut (AG 153) balmtag 50, 20 U. s. w. (nebenpalmtag 130, 16). bredig 40, 17. bredigen 49, 20.
I b für p: bredigen XXV, 38 neben predigor XXVI, 24. briesternXXXIII, 32 neben priester XI, 66. briorin neben priorin XLI, 28Jf.— h für w (AG 155): hürbin XXVIII, 17. milchvarbes 11, 18. rot-