LXXVIII SPRACHE
Ich lasse nun eine Zusammenstellung der SpracheigenthümlicMcitenvon M und l folgen, soweit sie vom mhd. Sprachgehrauch abweichen.
I DIE VOKALE
1) Die einfachen Vokale mit ihren Umlauten.
JW a hat sich zu o gedunkelt (AG 83) in boten 153, 14. — a fürau (AG 87) =mhd. ü: ramen 1G4, 23, von Lexer aus Augsburger Chr.belegt. — a = (ai) ei (AG 87): anander 15, 5. 28, 25 u.s.w. anigen42, 13. an 59, 10. 155, 9. — a in Büdungssüben (AG 10): innan 26,16 u. s. w. hinnan 160, 4. hindnan 38, 21. nienan 162, 11. niena20, 25. 35, 22. 49, 24. 75, 17. 157, 16 (AG S. 241. Lcxer 2, 77); vgl.auch cristanen 95, 9. — a häufig in der Endung des Dat. PI. (AGS. 474) in minan 38, 22. 43, 1. 74, 7. 76, 6. 119, 9. 132, 27. sinan84, 21. 131, 20. allan 85, 22 Lesarten. 98, 13; in der 3 PI. Praet.(AG S. 374) setan 125, 5. — ä bezeichnet einen Beilaut des a vor min nämen 59, 20 und blieb deshalb im Texte unberücksichtigt.
I a statt o (AG 10): sandung LVII, 8. — a für o (AG 11. 79):wal XXXV, 22. warten VIT, 24. dach XXXIII, 81. kam (Praes.) II,26. XXIII, 13. XLIII, 69. — a für 6 (AG 87): claster XXXVIII, 42.XLV, 30 u. s. w. naturftigen III, 17. — a für mhd. ou (AG 34. 87):ach XLII, 41. beraben XXXIV, 47. tawe V, 11. tram XIII, 49. -In Flexionssilben: du begertast XIV, 41/. (AG S. 372). mintant (3 PI.Praet.) XV, 26 (AG S. 374). — Die im Text nicht wiedergegebeneSchreibung ä ä als Bezeichnung eines a mit vokalisch unbestimmtemNachlang zeigen säche LIX, 10. stand XXXV, 9. verstän VII, 25.räwend XXXV, 5 und auch schätze (Dat. Sg.) VIII, 1 und iittemXLVIII, 17 werden nicht anders aufzufassen sein.
e
DK Der Umlaut des a wird durch e ausgedrückt: smeke 140, 7.141, 4. gescheezen 9, 7. ungeweltig 2, 7 neben ungewaltig 3, 15.ainveltig 4, 7. — sweren 4, 2. seligiu 2, 17. Neben elliu 45, 3 be-gegnen auch Formen wie lengiu 21, 24. 23, 10 (langiu 23, 11). zertiu86, 26. genziu 146, 9. sterkiu 147, 21. cleriu 110, 21. weriu 146, 9.Erweitert ist das Gebiet des Umlautes durch menger 18, 7. 158, 25.mengen 156, 19. Erwähnt seien auch ertzni 2, 10. 134, 12. entlüza40, 17. seiter 23, 11/.
Vereinzelt stehen für den Umlaut die Zeichen ro: ainvailtigs 4, 6.vffittcrlich 1, 9. oonderiu 155, 7. — wscr 3, 16. fact 6, 22. 7, 15; ae:waer 2, 20 und ä: wihennähten 55, 4. älliu 34, 5 u. s. iv. änderiu